uniformizar
「uniformizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形uniformización標準化／uniformidad均一性
- 形容詞形uniformizado統一された
「uniformizar」の反対語（対義語）
「uniformizar」の例文例文
「uniformizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El colegio quiere uniformizar el color de las mochilas.
学校はリュックサックの色を統一したがっています。
- 中級（B1〜B2）
Para evitar confusiones, vamos a uniformizar los criterios de evaluación en este curso.
混乱を避けるために、この講座での評価基準を統一しましょう。
- 上級（C1〜C2）
La comisión europea propuso uniformizar las regulaciones bancarias con el fin de fortalecer la estabilidad financiera.
欧州委員会は金融の安定性を強化する目的で、銀行規制を統一することを提案しました。
- 日常会話
¿No sería mejor uniformizar las respuestas antes de hablar con el jefe?
上司と話す前に、私たちの答えを統一しておいたほうがよくない？
「uniformizar」の意味ごとの使い方
- 均一化する他動詞
- 標準化する他動詞
El laboratorio decidió uniformizar los procedimientos de seguridad.
その研究所は安全手順を標準化することにした。
- 統一する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
uniformizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「uniformizar」のコアイメージコアイメージ
複数の物事や手続きを同じ基準や形式に揃えて差や不整合がなくなる状態。
「uniformizar」の使い方使い方
-
uniformizar precios
価格を統一する
La empresa decidió uniformizar precios en todas sus tiendas.その会社はすべての店舗で価格を統一することにした。
-
uniformizar tallas
La marca decidió uniformizar tallas para facilitar las compras.そのブランドは、買い物をしやすくするためにサイズを統一することにした。
-
uniformizar formatos
El programa permite uniformizar formatos de archivo.そのプログラムを使うと、ファイル形式を統一できる。
「uniformizar」とよく一緒に使う語
「uniformizar」の類義語との違い類義語との違い
uniformizar: 複数の物や手続きを同じ基準や形式に揃えて差や不整合をなくす
unificar: 別々のものを一つにまとめる
estandarizar: 一定の基準や形式を決めてそれに合わせる
normalizar: 異常やばらつきをなくして通常の状態に戻す
armonizar: 異なる要素の調子や条件を合わせて整える
「uniformizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que varias cosas o procesos adopten el mismo modelo, criterio o formato para que queden iguales o compatibles.
「uniformizar」の語源語源
uniformizar は uniforme（ラテン語 uniformis：uni-「一つ」＋forma「形」）＋-izar から派生。
「uniformizar」のコラムコラム
- 日常会話では書類や手続きの話で使われ、もっとくだけた場面では hacer uniforme や poner igual と言い換えられることが多い。
「uniformizar」のよくある間違い
✕ Quiero uniformisar los formatos.
○ Quiero uniformizar los formatos.
この動詞は「-izar」とつづり、日本語では「s」と「z」の音を区別しないため「-isar」と書かないようにします。
✕ Yo uniformiso los precios.
○ Yo uniformizo los precios.
「uniformizar」の一人称単数現在形は「uniformizo」であり、日本語では区別しにくい「s」ではなく「z」を使います。
「uniformizar」のよくある質問
Q. 「uniformizar」と「estandarizar」はどう使い分けるのですか？
「uniformizar」は複数の物の違いをなくして同じ状態にそろえるときに使い、「estandarizar」は決めた標準や基準に合わせるときに使います。
「uniformizar」に関連する単語
同じ語根「form」（形）の単語
uni（一つ）＋ -form（形）＋ -izar。formは、ラテン語 forma「形」に由来する
同じ語根「un／uni」（一つ）の単語
uni（一つ）＋ -form（形）＋ -izar。unは、ラテン語 unus「一」に由来する
ほかに「標準化する」と訳せる単語
「調整」の仲間の単語
「uniformizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1