風邪をひく

resfriar

意味

resfriarのイラスト

例文

Anoche me resfrié.

昨夜、風邪をひきました。

Si no te abrigas, te resfriarás.

もし暖かくしなければ、風邪をひくだろう。

コアイメージ

冷たい空気で喉や鼻の調子が乱れ、くしゃみや鼻水が出る状態

関連語

(名) resfriado：風邪

(名) resfriamiento：冷え

↔︎ (動) curar：治す

↔︎ (動) recuperarse：回復する

使い方

類義語との違い

resfriar: 冷たい空気で鼻や喉の調子が乱れくしゃみや鼻水が出ること
resfriarse: 冷たい空気で鼻や喉に症状が出る状態になること
acatarrarse: 鼻やのどに症状が出て日常生活でつらくなる状態になること

スペイン語での定義

Verbo que, transitivamente, significa enfriar algo; en su forma pronominal resfriarse significa contraer un resfriado.

語源

frío（ラテン語 frigidus）をもとに -ar を付けて動詞化し、再帰形で『風邪をひく』の意味に広がった

コラム

  • 会話では地域差があり、'coger un resfriado' が不適切に受け取られることがあるため、'tener un resfriado' を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

resfriar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「風邪をひく」はスペイン語で何と言う？

「風邪をひく」はスペイン語で resfriarse と表現するのが最も一般的です。辞書の見出し語は他動詞の resfriar ですが、自身が風邪をひくという意味では再帰代名詞を伴う再帰動詞として使われます。日常会話では「風邪をひいた状態」を表す際にも現在完了形などでよく用いられます。

使い分け

  • resfriar

    日常会話で最もよく使われる動詞です。通常は再帰代名詞を伴って「風邪をひく」という動作や、風邪をひいている状態を表します。

    Me he resfriado por el frío.

    寒さのせいで風邪をひいてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Yo resfrié ayer.

    ○ Me resfrié ayer.

    「風邪をひく」は再帰動詞として用いるため、主語に合わせた再帰代名詞（meなど）が必要です。

「風邪をひく」のよくある質問

Q. 「風邪をひいている」状態の表現は？
名詞を使って「風邪を持っている」と表現する tener resfriado や、状態を表す動詞と形容詞を組み合わせた estar resfriado/a などがよく使われます。
Q. インフルエンザにかかった時は何と言う？
一般的な風邪ではなくインフルエンザの場合は、名詞の gripe を用いて tener gripe（インフルエンザにかかっている）のように表現するのが自然です。

「風邪をひく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ