「ハイキング」はスペイン語で何と言う？
「ハイキング」に最も当てはまる一般的なスペイン語は senderismo です。整備された遊歩道や山道を自然に親しみながら歩くアクティビティを指します。一方、trekking は数日にわたる山歩きや、険しいルートを長時間歩くような、より本格的で負荷の高い山歩きに対して使い分けられます。
使い分け
- senderismo
整備された登山道や自然歩道を歩く一般的なハイキングを指します。動詞 hacer と組み合わせて使われることが多いです。
El fin de semana vamos a hacer senderismo en la montaña.
週末は山へハイキングに行きます。
- trekking
未舗装の険しいルートや長距離の山歩き、トレッキングを指します。senderismo よりも体力や本格的な装備が必要です。
Compré botas nuevas para hacer trekking en los Andes.
アンデスでのトレッキングのために新しい靴を買いました。
よくある間違い
✕ Voy a hacer hiking.
○ Voy a hacer senderismo.
英語の hiking は通じることもありますが、スペイン語では senderismo を使うのが自然です。
「ハイキング」のよくある質問
Q. 「ハイキングに行く」の動詞は何ですか？
動詞 hacer を使い、hacer senderismo や hacer trekking と表現するのが一般的です。また、「歩く」という意味の ir de excursión（遠足に行く、小旅行に行く）という表現も気軽なハイキングによく使われます。
Q. senderismo の語源は何ですか？
小道や山道、遊歩道を意味する名詞 sendero に由来します。標識などが整備された小道をたどって歩くアクティビティであることから、この名が付けられました。自然の中を歩くスポーツ全般を指します。
senderismo
意味
- 男性名詞 ハイキング
- 名 トレッキング
- 名 山歩き
例文
コアイメージ
山道や林間の道を歩いて周囲を観察しつつ目的地へ向かう身体的な行為
関連語
使い方
類義語との違い
senderismo: 山の道や林の中の道を歩きながら景色や自然を楽しむ屋外での運動
caminata: ある目的地に向かって短い距離を歩く行為
paseo: 気楽に歩いて景色や気分転換を楽しむ外出
excursión: 日帰りで遠くへ出かけて自然を楽しむ外出
trekking: 長時間または数日にわたって山道などを歩く活動
スペイン語での定義
Práctica de recorrer a pie senderos naturales o de montaña por placer, salud o exploración, sin fines competitivos.
語源
語源は sendero（小道）＋-ismo で、sendero の元は senda、さらにラテン語 semita にさかのぼるという成り立ち。
コラム
- 出かける計画を立てる際は ¿Cuánto dura? や ¿Qué dificultad tiene? と尋ねると距離や難易度を具体的に把握でき会話が実用的になる。
ゲームで覚える・約 1 分
senderismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
trekking
意味
- 男性名詞 ハイキング
- 名 山歩き
例文
コアイメージ
舗装されていない山道や谷を一定時間歩き続ける活動
関連語
使い方
類義語との違い
trekking: 舗装されていない山道や谷を日中に数時間歩いて自然を楽しむアウトドア活動
senderismo: 山や森の自然の道を日中に歩いて景色や植物を楽しむ活動
caminata: 自然の中の道を日中に運動や健康のために一定時間歩く活動
excursión: 観光や学習を目的に日帰りで自然地や名所へ出かける外出
スペイン語での定義
Nombre para la caminata por terreno natural, generalmente más larga o exigente que un paseo y realizada por placer o deporte.
語源
trekking は英語から直接入った借用語で、英語の trek（長距離の徒歩・旅）に -ing が付いた形がそのまま用いられ、登山や縦走のような長時間の山歩きを指す語義でスペイン語に定着した。
コラム
- 日常会話では hacer trekking で通じる一方、役所や公式の案内では senderismo の方が一般的なことが多いので、話し相手や場面に応じて使い分けると自然な会話になる
「ハイキング」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1