車両

vagón

意味

  • 男性名詞 車両しゃりょう
  • 名 客車
  • 名 貨車
vagónのイラスト

例文

El vagón llegó a la estación.

車両が駅に到着した。

El vagón de pasajeros estaba casi lleno.

客車はほとんど満席だった。

コアイメージ

列車の一部を成す鉄道車両で、乗客や貨物を運ぶための車体。

関連語

(名) vagoneta：小型の車両

(名) vagoncito：小さな車両

使い方

類義語との違い

vagón: 列車の一部を成す車体で人や物を運ぶための車両
tren: 複数の車両が連なって走る鉄道の編成
coche: 旅客を乗せる鉄道の車体

スペイン語での定義

Vehículo ferroviario que forma parte de un tren y sirve para llevar pasajeros o carga.

語源

語は英仏語のwagonからの借用語で、さらに古い段階ではゲルマン語のwagen（荷車）にさかのぼり、鉄道の普及とともに車両を指す語として定着した。

コラム

  • 技術的な文脈や貨物輸送の話題でvagónが使われることが多く、日常の旅客案内ではcocheも並行して用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

vagón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車両」はスペイン語で何と言う？

電車の「車両」を表す最も一般的なスペイン語は vagón です。主に列車や地下鉄の客車・貨車を指す際に用いられます。なお、道路を走る自動車などの「乗り物全般」を意味する車両には通常 vehículo が使われますが、鉄道の車両を指す場合は vagón が基本となります。

使い分け

  • vagón

    列車や地下鉄などの個々の「車両」を指します。乗客を乗せる客車のほか、貨物列車の貨車にも幅広く使われる標準的な表現です。

    Subimos al último vagón del tren.

    私たちは列車の最後尾の車両に乗りました。

よくある間違い

  • ✕ Hay muchos vagones en la autopista.

    ○ Hay muchos vehículos en la autopista.

    vagón は鉄道の車両を指すため、道路の車両には乗り物全般を指す語を用います。

「車両」のよくある質問

Q. 「女性専用車両」は何と言いますか？
vagón exclusivo para mujeres や vagón rosa と表現されます。メキシコなどの地下鉄では治安対策として導入されており、駅の案内標識や車体の表示でこの表現をよく見かけます。
Q. 新幹線の「号車」はどう数えますか？
数字を後ろに続けて vagón 1（1号車）、vagón 2（2号車）のように表します。乗車券に座席位置を示す際や、駅のアナウンスで車両を指定するときに一般的に使われる言い方です。

「車両」は英語では

「車両」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ