arancelario

「arancelario」の例文例文

「arancelario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este producto tiene un código arancelario.

  この商品には関税番号があります。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva ley redujo los trámites arancelarios para enviar mercancías a Europa.

  新しい法律により、ヨーロッパへ商品を発送するための関税手続きが軽減されました。

• 上級（C1〜C2）

  La imposición de barreras arancelarias podría desatar una disputa comercial perjudicial para el mercado internacional.

  関税障壁の導入は、国際市場にとって有害な貿易紛争を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  Si traes vino en la maleta, revisa la normativa arancelaria antes de viajar.

  スーツケースにワインを入れていくなら、出発前に関税の規定を確認しておきなよ。

「arancelario」の使い方使い方

• costos arancelarios

  関税関連のコスト

  Antes de cerrar la compra, calculamos los costos arancelarios de la importación.購入を確定する前に、輸入にかかる関税関連のコストを計算した。

• cargo arancelario

  関税に関する手数料

  El vendedor detalló cada cargo arancelario en la factura.販売業者は請求書に関税に関する各手数料を詳しく記載した。

「arancelario」とよく一緒に使う語

• costos arancelarios　関税関連のコスト
  （costo：費用）
• cargo arancelario　関税に関する手数料
  （cargo：手数料）
• barrera arancelaria　関税障壁
  （barrera：障害）
• política arancelaria　関税政策
  （política：政治）
• régimen arancelario　関税制度
  （régimen：制度）
• tarifa arancelaria　関税率
  （tarifa：料金）
• código arancelario　関税コード
  （código：コード）
• clasificación arancelaria　関税分類
  （clasificación：分類）
• partida arancelaria　関税分類項目
  （partida：出発）
• guerra arancelaria　関税戦争
  （guerra：戦争）
• medida arancelaria　関税措置
  （medida：対策）

「arancelario」の類義語との違い類義語との違い

arancelario: 輸入品に対してかかる関税やその手続きに関すること
aduanero: 税関での貨物検査や通関手続きに関わる事柄に関すること
tributario: 税金の種類や税法に関わる制度に関すること
impositivo: 税を課す方法や課税に関わる仕組みに関すること

「arancelario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o se refiere a los aranceles, es decir a las tarifas y trámites aduaneros aplicados al comercio de mercancías.

「arancelario」のよくある間違い

• ✕ una tarifa arancelario.

  ○ una tarifa arancelaria.

  「arancelario」は女性名詞「tarifa」を修飾するとき、女性形の「arancelaria」になります。日本語には名詞の性による形の違いがないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ un cargo arancelarios.

  ○ un cargo arancelario.

  「arancelario」は単数の「cargo」を修飾するとき、単数形の「arancelario」になります。日本語には名詞に合わせた形容詞の単数・複数の違いがないため、複数形のままにしやすいです。