pollero

「pollero」の例文例文

「pollero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese pollero cobra mucho dinero por el viaje.

  その密航業者は移動に大金を請求します。

• 中級（B1〜B2）

  Los migrantes fueron abandonados a su suerte por el pollero a mitad del camino.

  移民たちは道の途中で密航業者に見捨てられました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades han intensificado la vigilancia en las rutas clandestinas para combatir el lucrativo negocio de los polleros.

  当局は密航業者による利益率の高い不正ビジネスに対処するため、秘密の移動ルートにおける監視を強化しました。

• 日常会話

  Ni se te ocurra confiar en un pollero, es muy peligroso.

  密航業者を信じようなどとは絶対に考えないで、とても危険だから。

「pollero」の意味ごとの使い方

• 鶏屋

  El pollero del barrio vende pollo fresco cada mañana.

  近所の鶏屋は毎朝新鮮な鶏肉を売っている。

「pollero」の使い方使い方

• trabajar como pollero

  密航業者として働く

  La policía descubrió que aquel hombre trabajaba como pollero.警察はその男性が密航業者として働いていたことを突き止めた。

• red de polleros

  密航業者の組織

  La policía desarticuló una red de polleros en la frontera.警察は国境で密航業者の組織を摘発した。

• buscar un pollero

  密航業者を探す

  La familia decidió buscar un pollero para cruzar la frontera.その家族は国境を越えるために密航業者を探すことにした。

「pollero」とよく一緒に使う語

• investigar a un pollero　密航業者を捜査する
  （investigar：調べる）
• denunciar al pollero　密航業者を通報する
  （denunciar：通報する）
• detener a un pollero　密航業者を逮捕する
  （detener：止める）
• red de polleros　密航業者の組織
  （red：インターネット）

「pollero」の類義語との違い類義語との違い

pollero: 有料で人を密かに国境を越えさせる人
coyote: 有料で人を密かに国境を越えさせる仲介者
pasador: 国境や障害を越えて人を密かに運ぶ人

「pollero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que, por dinero, se dedica a transportar o coordinar el traslado ilegal de personas entre países.

「pollero」のよくある間違い

• ✕ Conozco a una pollero.

  ○ Conozco a un pollero.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「pollero」は男性名詞なので、男性または性別を特定しない密航業者を表すときは「un」を使います。