pollera
「pollera」の例文例文
「pollera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela me regaló una pollera muy bonita.
祖母が私にとてもきれいな民族衣装のスカートをプレゼントしてくれました。
- 中級（B1〜B2）
Las bailarinas se colocan la pollera con mucho cuidado antes de salir al escenario.
踊り手たちはステージに上がる前に、とても丁寧に民族衣装のスカートを身につけます。
- 上級（C1〜C2）
La confección artesanal de la pollera representa un valioso patrimonio cultural que se transmite de generación en generación.
民族衣装のスカートを手仕事で仕立てる技術は、世代を超えて受け継がれる貴重な文化遺産を表しています。
- 日常会話
Oye, ¿cuánto tiempo tardaste en coser los adornos de esa pollera?
ねえ、そのスカートの飾りを縫い付けるのにどれくらい時間がかかったの？
ゲームで覚える・約 1 分
pollera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pollera」のコアイメージコアイメージ
地域ごとの色柄や模様で識別される、式典用の伝統的スカート
「pollera」の使い方使い方
-
En la celebración, Marta llevaba una pollera azul y bailaba con sus amigas.祭りで、マルタは青いスカートを着て友達と踊っていた。
-
la pollera panameña
La pollera panameña se exhibe en el museo junto con otros trajes típicos.パナマの伝統的なスカートは、ほかの民族衣装と一緒に博物館で展示されている。
-
pollera tradicional
La pollera tradicional se usa en algunas fiestas de la región.伝統的なスカートは、その地域のいくつかの祭りで着用される。
「pollera」とよく一緒に使う語
「pollera」の類義語との違い類義語との違い
pollera: 祭りなどで着る地域特有の伝統的なスカート
falda: 腰から下を覆う日常的なスカート
traje típico: その土地の伝統に基づく式典用の衣装
vestido: 胴体と裾が一体になった一枚の服
「pollera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falda típica de vestir tradicional en ciertos países hispanoamericanos, asociada a trajes regionales y actos festivos.
「pollera」の語源語源
スペイン語から発した語で、地域衣装を示す用語として各地で確立した。語形の成立には -era のような服名形成の仕組みが関係し、各地の制作技法や装飾が意味の中心となって現在の用法が定着した。
「pollera」のコラムコラム
- パナマやボリビアなどでは pollera が民族性や社会的意味を帯びることがあるため、話題にする際は出身地域や行事名を添えて扱うと文化的配慮が示せる
「pollera」のよくある間違い
✕ Llevo un pollera.
○ Llevo una pollera.
「pollera」は女性名詞なので、「スカート」という日本語に性の区別がないことから男性形の「un」と組み合わせません。
「pollera」のよくある質問
Q. 「pollera」と「falda」はどう使い分けるのですか？
「falda」は一般的なスカートを指し、「pollera」は地域の伝統衣装としてのスカートを指すことが多いです。国や地域によっては、日常のスカートにも「pollera」を使います。
Q. 「pollera」はどの国でも同じ伝統衣装を指すのですか？
同じ衣装を指すわけではありません。国や地域によって形や色、模様が異なるため、「pollera panameña」のように地域名を添えると、どの伝統衣装か明確になります。
この単語が載っているページ
「pollera」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「スカート」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「pollera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1