ピエロ
意味
- 男性名詞 ピエロ
- 名 道化師
- 名 ふざけ者
例文
コアイメージ
舞台や大道で身ぶりやギャグで観客の笑いを取る人
関連語
使い方
類義語との違い
payaso: 化粧と衣装で外見を変えて身ぶりやギャグで観客を笑わせる演者
cómico: 話術やギャグで観客を笑わせる人
humorista: コントや文章でユーモアを作って笑いを誘う人
スペイン語での定義
Persona que hace reír al público mediante gestos, bromas o actos cómicos; también, en lenguaje coloquial, alguien que actúa de forma tonta o ridícula.
語源
payaso はイタリア pagliaccio やポルトガル palhaço と関連し、paglia／palha（藁）に由来して人形や外見の比喩から道化師を指すようになった
コラム
- hacer el payaso は自分がふざける行為を表し、llamar payaso は相手への非難になりやすい点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
payaso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ピエロ」はスペイン語で何と言う？
「ピエロ」はスペイン語で payaso（パジャソ）と言います。サーカスやパーティーなどで人を笑わせる道化師全般を指す最も一般的な名詞です。女性のピエロを指す場合は語尾を変えて payasa と表現します。
使い分け
- payaso
サーカスやイベントで人を笑わせる道化師を指す一般的な語です。日常会話で「おどけた人、お調子者」を指して使うこともあります。
El payaso hace reír a los niños.
そのピエロは子どもたちを笑わせます。
よくある間違い
✕ pierrot
○ payaso
日本語の「ピエロ」に引きずられがちですが、スペイン語の日常会話ではフランス語由来の語ではなく payaso を使います。
「ピエロ」のよくある質問
Q. 女性のピエロはどう言いますか？
女性のピエロには payasa という女性形を使います。スペイン語の名詞は性別によって語尾が変わることが多く、男性なら payaso、女性なら payasa と区別して表現するのが自然です。
Q. 「バカな真似をするな」にも使えますか？
使えます。payaso は比喩的に「道化・お調子者」という意味でも使われ、「No hagas el payaso（ピエロみたいな真似＝ふざけた真似をするな）」のように人をたしなめる定番の表現があります。
「ピエロ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1