親戚
意味
- 名 親戚
例文
コアイメージ
血や結婚のつながりで結ばれた家族の一員
関連語
使い方
類義語との違い
pariente: 結婚や血のつながりでつながる親族の一人
familiar: 家族の一員で血縁や婚姻でつながる人
hermano: 同じ親を持つきょうだいの男性
abuelo: 父母の親
primo: 親の兄弟姉妹の子
スペイン語での定義
Persona vinculada por lazos de sangre o por matrimonio; miembro de la familia que puede ser cercano o lejano.
語源
スペイン語の pariente はラテン語 parentem（親）に由来し、イタリア語 parente やフランス語 parent と同じ語源で家族を指す語として広がった。
コラム
- 会話では pariente で親等を特定せずに伝えることが多く、詳しく聞かれたら具体的な関係を言う。
ゲームで覚える・約 1 分
pariente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「親戚」はスペイン語で何と言う？
「親戚」をスペイン語で表す最も一般的で標準的な語は pariente です。血縁関係や婚姻関係にある家族・親族全般を指し、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。親戚一同をまとめて表す場合は、複数形の parientes として使うのが普通です。
使い分け
- pariente
血縁や婚姻による親戚全般を指す最も基本的な語です。性別を問わず使われ、親族関係にある人を客観的に言い表す際に用います。
Este fin de semana voy a visitar a unos parientes.
今週末、私は親戚を何人か訪ねる予定です。
よくある間違い
✕ Mis padres viven lejos.（「親戚」と言いたいとき）
○ Mis parientes viven lejos.
padres は「両親」を意味します。英語の parents と混同しやすいため注意が必要です。
「親戚」のよくある質問
Q. 「遠い親戚」はどう言いますか？
「遠い親戚」は pariente lejano と表現します。反対に「近い親戚（近親者）」と言いたい場合は pariente cercano と言います。複数形にして unos parientes lejanos のようにもよく使われます。
Q. familia と pariente の違いは？
familia は集合名詞で「家族・親族」という枠組みや集団全体を指します。一方の pariente は親族関係にある「個々の構成員（親戚の人）」を数えられる名詞として指す点に違いがあります。
「親戚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1