結婚式
意味
- 女性名詞 結婚式
- 名 披露宴
例文
コアイメージ
婚姻が公式に成立する儀式と、出席者が集まって祝う宴が一体となった場面を想起させる。
関連語
使い方
類義語との違い
boda: 婚姻を公式に成立させる儀式と出席者が集まって祝う宴が一体になった行事
ceremonia: 決められた手順で行われる正式な式
recepción: 招待客を迎えてもてなす会
banquete: 料理を中心にした正式な食事会
fiesta: 人々が集まって楽しく過ごす祝宴
スペイン語での定義
Acto formal que marca la unión matrimonial entre dos personas y que suele ir acompañado de una recepción o celebración posterior.
語源
語源はラテン語のvotum（誓い）にあり、その複数形votaが中世スペイン語で音変化を起こしてbodaとなり、結婚式を意味するようになった。
コラム
- 式が宗教式か民事式か、披露宴や二次会の有無を短く確認して会話の話題を準備する。
ゲームで覚える・約 1 分
boda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「結婚式」はスペイン語で何と言う？
「結婚式」を表すスペイン語は boda です。挙式そのものだけでなく、披露宴やパーティーを含めたお祝いのイベント全体を指す言葉として日常会話で最もよく使われます。宗教的な儀式としての結婚式を改まって指す場合は casamiento や ceremonia nupcial などと言うこともあります。
使い分け
- boda
最も一般的で日常的に使われる表現です。教会などでの挙式からその後の披露宴までを含めた結婚式全体を指します。
El próximo mes voy a asistir a una boda.
来月、結婚式に出席する予定です。
よくある間違い
✕ Voy al matrimonio.
○ Voy a la boda.
matrimonio は「婚姻関係」という状態や制度を指すため、お祝いのイベントには boda を使います。
「結婚式」のよくある質問
Q. 結婚式に招待されたときの返事は？
「ご招待ありがとうございます。喜んで出席します」と伝えるには、Gracias por la invitación. Asistiré con mucho gusto. と表現します。親しい相手なら Me encantará acompañarlos などと祝意を伝えます。
Q. 「新郎」「新婦」は何と言いますか？
「新郎」は novio、「新婦」は novia と言います。この単語は普段「彼氏」「彼女」という意味で使われますが、結婚式の文脈ではそれぞれ新郎と新婦を指します。区別して esposos と呼ばれることもあります。
「結婚式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1