酸素化

「酸素化」の英語

「酸素化」は英語で oxygenation と言います。血液や組織に酸素が行き渡る状態や過程を指し、酸素を与える処置そのものは oxygen therapy などと表します。

「酸素化」の英語の使い分け

oxygenation
血液や組織に酸素が行き渡る状態や、その過程を表す医療用語です。
Improved oxygenation helped the patient recover.
酸素化の改善が患者の回復に役立ちました。
blood oxygenation
血液の酸素化を指す、より具体的な表現です。
The treatment improved blood oxygenation.
その治療によって血液の酸素化が改善しました。

「酸素化」の例文

Improved oxygenation of the blood accelerates wound healing.

血液の酸素化が改善すると創傷治癒が早まる。

コアイメージ

血液や組織に酸素を加えて利用できる状態にすること

英英

The process by which oxygen is added to blood or tissues, increasing their oxygen content and availability for physiological functions.

語源

oxygenationは、oxygen（酸素）に名詞化の接尾辞-ationが付いて「酸素を与える行為や状態」を表す語として形成された

コラム

臨床では血液や組織への酸素の行き渡りを指し、酸素投与や呼吸機能評価と合わせて用いられる

「酸素化」のレベル別の例文

中学
The mask helps oxygenate the patient's blood.

そのマスクは患者の血液を酸素化するのに役立ちます。
高校・英検2級
Good lung function is essential for effective oxygenation during exercise.

運動中の効果的な酸素化には、良好な肺機能が不可欠です。
TOEIC・ビジネス
The report assessed blood oxygenation before and after treatment.

その報告書は治療前後の血中酸素化を評価しました。
日常会話
The doctor said my oxygenation had improved.

医師は私の酸素化が改善したと言いました。

「酸素化」を英語にするときのよくある間違い

× oxygen giving

○ oxygenation

酸素化という医療用語は oxygenation と表します。
× The oxygenation gave to the patient improved.

○ The patient's oxygenation improved.

oxygenation は状態を表す名詞で、自然な主語にします。

「酸素化」の英語についてよくある質問

Q. 「酸素化」を英語で一言で言うと？

oxygenation が一般的です。血液や組織に酸素が行き渡る状態や過程を指します。

Q. oxygenation と oxygenate の違いは？

oxygenation は酸素化という状態や過程を表す名詞、oxygenate は酸素化するという動詞です。

Q. 「酸素化」の医療英語での言い方は？

医療記録や論文では oxygenation が一般的です。血中酸素化は blood oxygenation と表せます。

「酸素化」と関連する日本語の英語

酸素化するoxygenate

「酸素化」と語尾違いの言い方

酸素化するoxygenise, oxygenize

ほかの日本語から英語を引く