現代性
「現代性」の英語
「現代性」は英語で modernity と言います。社会や文化が持つ現代特有の性質を論じる硬めの語です。作品などの現代的な性質は contemporariness、作品や考えが現在にも通用する意義は contemporary relevance で表せます。
「現代性」の英語の使い分け
社会や文化が持つ、現代特有の価値観や性質を論じる硬めの語です。
contemporary relevance
作品や考えが、今の社会にも意味や価値を持つことを示します。
modern feel
デザインや製品の見た目・印象にある現代的な雰囲気に使います。
批評や学術文で、作品などが現代的である性質を表します。
例文
コアイメージ
現在の時代感覚や問題意識に合致し、現代の人々に響くこと
英英
the quality of being relevant to or characteristic of the present time; having aspects that resonate with contemporary audiences
語源
contemporarinessは、形容詞contemporary（同時代の、現代の）に名詞化の接尾辞‑nessが付いて作られ、現代である性質を表す語として成立した
コラム
- 英語ではcontemporaryが形容詞や名詞でよく使われ、contemporarinessはその抽象的な『現代性』を表す語として批評や学術で用いられることが多い
例文
The artist's work reflects the contradictions of modernity.
その芸術家の作品は現代性の矛盾を反映している。
コアイメージ
現代性は社会や文化が現代ならではの特徴や価値観を示すこと
英英
the quality or condition of being modern; the features, attitudes, and cultural patterns characteristic of the present or recent times
語源
modernityは、modern（ラテン語modernus「たった今の」を語源に持つ）に名詞化の接尾辞-ityが付いてできた語で、現代に特有の状態を表す抽象名詞として用いられる
コラム
- modernityは抽象的な状態を指す語で、芸術や社会学では時代の性質や矛盾を論じる際に使われ、modern（形容詞）やmodernization（近代化）とは意味が異なる点に注意すること
例文
コアイメージ
現在的で最新の様式や技術、考え方を備えている状態を指す
英英
The quality or state of being modern, characterized by up-to-date styles, technology, or ideas.
語源
modernnessは、modern（ラテン語modo「ちょうど今」に由来）と名詞化接尾辞 -ness の結合で、現代的であるという性質を表す語として作られた。
コラム
- 現代性は単に新しいだけでなく時代の流行や最新技術を取り入れていることを示す語で、製品説明では見た目だけでなく機能や利便性の新しさも意味することが多い。