例文
コアイメージ
飲食や欲望を断ち、快楽を控えることを指す節制
英英
Self-restraint in indulging bodily pleasures; moderation or temperance, especially in eating, drinking, or sexual activity.
語源
abstemiousnessは、ラテン語abstemius（ab-＝〜から離れて＋temetum＝酒）から生じ、もともとは酒を避ける意で、やがて飲食や欲望の抑制全般を指すようになった。
コラム
- 宗教・道徳の文脈で禁欲的な意味合いを帯びることがあり、書き言葉で見かける語である
例文
コアイメージ
節制：欲望や衝動を抑えて健康や均衡を保つことを指す
英英
The practice of controlling one's behavior or appetites through moderation or restraint, especially to maintain health or balance.
語源
temperanceは、ラテン語temperantia（節度）に遡り、動詞temperare「適度にする・抑える」から古フランス語を経て英語に入った。
コラム
- 歴史的には禁酒運動と結びつくが、一般には飲食や行動の節度や自制を表す語として用いられ、やや形式的な語調を持つ。
