mozo

「mozo」の例文例文

「mozo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El mozo sirve el café en la mesa.

  ウェイターがテーブルにコーヒーを出します。

• 中級（B1〜B2）

  Le dejé una buena propina al mozo porque su atención fue excelente durante toda la cena.

  夕食の間ずっと接客が素晴らしかったので、ウェイターに多めのチップを渡しました。

• 上級（C1〜C2）

  El sindicato del sector gastronómico exige mejores condiciones laborales para los mozos y cocineros del país.

  飲食業界の労働組合は、国内のウェイターや調理師に対する労働環境の改善を求めています。

• 日常会話

  ¡Mozo, perdón, ¿nos trae un poco más de pan cuando pueda?

  すみません、ウェイターさん、手が空いた時にパンのおかわりをいただけますか。

「mozo」の意味ごとの使い方

• 若者

  Ese mozo ayudó a su abuelo a cruzar la calle.

  その若者は祖父が通りを渡るのを手伝った。

• 荷物係

  En el hotel, el mozo llevó mi maleta hasta la habitación.

  ホテルで、荷物係が私のスーツケースを部屋まで運んだ。

「mozo」の使い方使い方

• mozo de restaurante

  レストランのウェイター

  El mozo de restaurante tomó nota de nuestro pedido.レストランのウェイターは私たちの注文を聞き取った。

• mozo de hotel

  ホテルの荷物係

  El mozo de hotel llevó nuestras maletas a la habitación.ホテルの荷物係は私たちのスーツケースを部屋まで運んだ。

「mozo」とよく一緒に使う語

• llamar al mozo　ウェイターを呼ぶ
  （llamar：電話をかける）
• pedir la cuenta al mozo　ウェイターに会計を頼む
  （cuenta：会計）
• dejar propina al mozo　ウェイターにチップを置く
  （propina：チップ）
• mozo de bar　バーのウェイター
  （bar：バー）
• mozo de comedor　食堂のウェイター
  （comedor：食堂）

「mozo」の類義語との違い類義語との違い

mozo: テーブルのそばで注文を受け取り料理や飲み物を運ぶ人
camarero: レストランやバルでテーブルの注文を受けて料理や飲み物を運ぶ人
mesero: レストランやカフェでテーブルの世話をして料理や飲み物を提供する人
garzón: 飲食店でテーブルの注文を取り料理や飲み物を運ぶ人

「mozo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que toma pedidos y sirve comida o bebida en un bar o restaurante.

「mozo」のよくある間違い

• ✕ La mozo nos trajo la cuenta.

  ○ El mozo nos trajo la cuenta.

  「mozo」は男性名詞なので、男性のウェイターを指すときは「el mozo」といい、女性なら「la moza」とします。

• ✕ Por favor, llama al moso.

  ○ Por favor, llama al mozo.

  「mozo」は「z」を使って書く語で、中南米の発音では「s」と同じように聞こえるため「s」と書きません。