¿Cómo marco ~?

意味

どうやって〜にチェックを付ければいいですか？

解説

チェックの付け方を尋ねる表現。ウェブや書類の特定の項目を選ぶ手順を教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトの入力フォームや紙の申請書類で、特定の選択肢にチェックを入れたり選択したりする方法が分からないときに使います。窓口の担当者や同僚、操作に詳しい友人に手順を尋ねる場面に適した、実用的で直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se marca esta casilla?

  このチェックボックスはどうやってチェックしますか？　（主語を特定せず一般的な手順を尋ねる表現です。）

• ¿Cómo selecciono esta opción?

  どうやってこの項目を選べばいいですか？　（パソコンやスマホの画面操作で特によく使われます。）

• ¿Dónde tengo que marcar?

  どこにチェックをつければいいですか？　（やり方ではなくチェックを入れる場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Solo tienes que hacer clic aquí.

  ここをクリックするだけですよ。

• Pon una cruz en ese cuadro, por favor.

  その枠にバツ印をつけてください。