マスク
意味
- 女性名詞 マスク
- 名 フェイスパック
例文
コアイメージ
鼻と口を覆い、外からの微粒子や飛沫を遮る覆い
使い方
類義語との違い
mascarilla: 鼻と口を覆い外からの微粒子や飛沫を遮る布や紙の覆い
cubrebocas: 鼻と口を覆い感染予防のために着ける布や紙の覆い
barbijo: 医療現場や日常で鼻と口を覆い感染を防ぐために使う覆い
tapabocas: 鼻と口を覆い飛沫の拡散を防ぐために着ける覆い
respirador: 微粒子をろ過するフィルターを持ち顔に密着して使う防護具
スペイン語での定義
Prenda o elemento que cubre la nariz y la boca para proteger contra gérmenes, polvo o gotas, usado en contextos sanitarios y cotidianos.
語源
mascarillaはmáscaraの縮小形で、イタリア語maschera（ラテン語masca）に由来する。
コラム
- 医療用か化粧用かで指す対象が変わるため、混同を避けたいときは 'mascarilla sanitaria' や 'mascarilla facial' のように用途を付けて言うと分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
mascarilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マスク」はスペイン語で何と言う？
日本語の「マスク」はスペイン語で mascarilla と言います。風邪や感染症の予防、花粉対策などで口や鼻を覆う衛生用マスクを指す最も一般的な単語です。スペインだけでなく中南米の多くの国でも広く通じます。
使い分け
- mascarilla
感染症予防や花粉対策の衛生用マスクを指す標準的な表現です。美容用のフェイスパックを指すこともあります。
Es obligatorio llevar mascarilla en el hospital.
病院内ではマスクの着用が義務づけられています。
よくある間違い
✕ máscara
○ mascarilla
máscara は仮装用のお面やガスマスクなどを連想させます。
「マスク」のよくある質問
Q. 「マスクをつける」は何と言いますか？
「マスクをつける」は動詞 poner（または ponerse）や llevar を使い、ponerse la mascarilla や llevar mascarilla と表現します。外す場合は quitarse la mascarilla と言います。
Q. 中南米でも通じますか？
mascarilla で通じますが、中南米では地域によって cubrebocas や tapabocas、barbijo など別の単語が好まれることもあります。まずは mascarilla を覚えておけば問題ありません。
「マスク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1