Puedes llamar a ~.

意味

〜に電話してもらえる？

解説

電話を頼むカジュアルな表現。相手に代わりに誰かや施設に電話してほしいと頼むときに使い、友人や同行者など親しい間柄で自然

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、旅行の同行者などに、自分の代わりに誰かやお店へ電話をかけてほしいと頼む場面で使います。親しい間柄で気軽に使えるカジュアルな表現で、日常会話で非常によく耳にします。

言い換え・似た表現

• ¿Podrías llamar a...?

  〜に電話してもらえますか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Me haces el favor de llamar a...?

  〜に電話するのをお願いできる？　（頼み事をする姿勢をやや強めた、親切を乞うニュアンスです。）

• Llama a..., por favor.

  〜に電話してね。　（命令形を用いたストレートな依頼ですが、末尾で丁寧にしています。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Ahora mismo llamo.

  うん、もちろん。今すぐ電話するね。

• Vale, ¿a qué número?

  いいよ、何番にかけたらいい？

• Es que ahora no puedo, perdona.

  ごめん、今はちょっと電話できないんだ。

よくある間違い

• ✕ Puedes llamar el restaurante.

  ○ Puedes llamar al restaurante.

  電話をかける対象の前には、人だけでなく場所であっても前置詞が必要だからです。