allende

「allende」の例文例文

「allende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Isabel Allende es una escritora muy famosa de Chile.

  イサベル・アジェンデはチリのとても有名な作家です。

• 中級（B1〜B2）

  En la clase de literatura contemporánea analizamos el estilo narrativo de Allende.

  現代文学の授業で、私たちはアジェンデの語りのスタイルを分析しています。

• 上級（C1〜C2）

  El golpe de Estado de 1973 puso un trágico final a la presidencia de Salvador Allende.

  1973年のクーデターは、サルバドール・アジェンデの大統領任期に悲劇的な終止符を打ちました。

• 日常会話

  ¿De verdad no conoces a Allende? Tienes que empezar por su primera obra.

  本当にアジェンデを知らないの？彼女の処女作から読むべきだよ。

「allende」の使い方使い方

• leer a Allende

  アジェンデを読む

  Este verano quiero leer a Allende en español.この夏、アジェンデをスペイン語で読みたい。

• una novela de Allende

  アジェンデの小説

  Mi hermana me prestó una novela de Allende.姉がアジェンデの小説を貸してくれた。

「allende」とよく一緒に使う語

• una novela de Allende　アジェンデの小説
  （novela：小説）
• la obra de Allende　アジェンデの作品
  （obra：作品）
• la escritora Allende　作家アジェンデ
  （escritora：作家）
• la literatura de Allende　アジェンデの文学
  （literatura：文学）

「allende」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apellido toponímico hispano usado para identificar a un linaje o a una persona concreta, frecuente en autores y políticos conocidos.

「allende」のよくある間違い

• ✕ He leído una novela de allende.

  ○ He leído una novela de Allende.

  「Allende」は人の姓なので、文中でも固有名詞として大文字で始めます。日本語では大文字と小文字を区別しないため、「アジェンデ」の表記からは判断しにくいです。

• ✕ He leído una novela a Allende.

  ○ He leído una novela de Allende.

  「novela」の作者を示す前置詞は「de」なので、「una novela de Allende」とします。「a Allende」は人を読む対象にする「leer a Allende」などで使います。日本語の「アジェンデの小説」では、この前置詞の違いが表れないため迷いやすいです。