¿Te puedo llamar?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Te puedo llamar? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、普段タメ口で話す親しい相手にメッセージを送った後、「今から通話できる？」と確認する場面で使われます。唐突に電話をかけるのを避け、相手の都合を配慮するカジュアルな一言です。
言い換え・似た表現
¿Puedo llamarte?
電話してもいい？ （語順が異なるだけで、意味や丁寧さはほぼ同じです。）
¿Tienes un minuto?
今、少し時間ある？ （電話の用件を切り出す前置きとしてよく使われます。）
¿Le puedo llamar?
お電話してもよろしいですか？ （目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
¡Claro! Llámame.
もちろん！かけてきて。
Ahora estoy ocupado, te llamo luego.
今忙しいから、後でかけ直すね。
よくある間違い
✕ ¿Puedo llamar a ti?
○ ¿Te puedo llamar?
「あなたに」という目的語は前置詞句ではなく代名詞「te」で表します。
「¿Te puedo llamar?」のよくある質問
Q. 「今」を強調したいときはどう言いますか？
文末に「ahora（今）」を付けて「¿Te puedo llamar ahora?」と言えば自然です。さらに「今すぐ」と強調したい場合は、中南米などでよく使われる「ahorita」や「ya」を添えることもできます。
Q. 音声通話ではなくビデオ通話の場合は？
ビデオ通話であることを明確にしたい場合は、動詞「llamar」の代わりに「hacer una videollamada」を使い、「¿Te puedo hacer una videollamada?」と聞くと正確に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Te puedo llamar?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Te puedo llamar?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1