inexplicable

「inexplicable」の例文例文

「inexplicable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su ausencia de hoy es inexplicable.

  今日の彼の欠席は不可解です。

• 中級（B1〜B2）

  Los archivos importantes se borraron de la computadora por una razón inexplicable.

  大事なファイルが不可解な理由でパソコンから消えてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las favorables condiciones del mercado, la abrupta caída de las acciones resulta del todo inexplicable para los analistas.

  良好な市場環境にもかかわらず、株価の急激な下落はアナリストたちにとってまったく説明がつかないものです。

• 日常会話

  Es inexplicable que el tren tarde tanto sin haber ninguna avería.

  故障もないのに電車がこんなに遅れるなんて、わけがわからないよ。

「inexplicable」の使い方使い方

• miedo inexplicable

  不可解な恐怖

  Sentí un miedo inexplicable al entrar en aquella casa vacía.あの空き家に入ったとき、不可解な恐怖を感じた。

• motivo inexplicable

  不可解な理由

  Nadie encontró un motivo inexplicable para su decisión.誰も彼の決断について不可解な理由を見つけられなかった。

• comportamiento inexplicable

  不可解な行動

  El comportamiento inexplicable del niño preocupó a sus padres.その子どもの不可解な行動を、両親は心配した。

「inexplicable」とよく一緒に使う語

• desaparición inexplicable　不可解な失踪
  （desaparición：失踪）
• decisión inexplicable　不可解な決定
  （decisión：決定）
• reacción inexplicable　不可解な反応
  （reacción：反応）
• silencio inexplicable　不可解な沈黙
  （silencio：沈黙）
• actitud inexplicable　不可解な態度
  （actitud：態度）
• fenómeno inexplicable　不可思議な現象
  （fenómeno：現象）
• error inexplicable　説明できない誤り
  （error：間違い）
• pérdida inexplicable　不可解な損失
  （pérdida：損失）

「inexplicable」の類義語との違い類義語との違い

inexplicable: 理由や説明が思い浮かばず不思議に感じられる状態
extraño: 普段と違って不自然に感じられるさま
raro: 珍しくて普通ではないと感じられるさま
incomprensible: 理解が及ばず意味が飲み込めない状態

「inexplicable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no tiene una explicación evidente o comprensible.

「inexplicable」のよくある間違い

• ✕ Las situaciones son inexplicable.

  ○ Las situaciones son inexplicables.

  日本語では形容詞に複数形がないため、複数の「situaciones」を指すときも「inexplicable」のままにしやすいですが、スペイン語では形容詞も複数形にします。

• ✕ La situación es inexplicabla.

  ○ La situación es inexplicable.

  日本語の「不可解な」は名詞の性で形が変わらないため、女性名詞「situación」に合わせて語尾を「-a」にしやすいですが、「inexplicable」は男女同形です。