「guata」の例文例文
「guata」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato duerme sobre mi guata.
猫が私のおなかの上で寝ています。
- 中級（B1〜B2）
Si te acuestas boca abajo con la guata llena, te va a costar dormir.
おなかがいっぱいの状態でうつ伏せに寝ると、寝つきが悪くなりますよ。
- 上級（C1〜C2）
El especialista explicó que el sedentarismo y la mala alimentación suelen provocar acumulación de grasa en la guata, lo que aumenta el riesgo cardiovascular.
専門医は、運動不足と偏った食生活がおなかの周りに脂肪を蓄積させ、心血管系疾患のリスクを高めると説明した。
- 日常会話
Oye, ¿te suena la guata o es mi imaginación?
ねえ、おなかなってる？それとも私の気のせい？
「guata」の意味ごとの使い方
- 腹
Después del almuerzo, me quedó pesada la guata.
昼食後、腹が重く感じた。
「guata」のコアイメージコアイメージ
満腹でぽっこりと出る、前面のやわらかい腹部
「guata」の使い方使い方
「guata」とよく一緒に使う語
「guata」の類義語との違い類義語との違い
guata: 満腹でぽっこりと出る前面のやわらかい腹部
barriga: 前面のやわらかい腹部で満腹になるとふくらむ部分
panza: 前側にあるやわらかくてふっくらした腹部
vientre: 体の前面にある腹部の部分
estómago: 食べたものを消化する内臓
「guata」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra coloquial, especialmente en Chile y en el Cono Sur, que significa el estómago o la zona de la panza.
「guata」の語源語源
一説には衣料や寝具の詰め物を意味する外来語（例：ドイツ語のWatte）が語源で、詰め物のふくらみが腹のふくらみにたとえられて定着したとされる
「guata」のコラムコラム
- 使用地域に偏りがある口語表現なので、旅行先や初対面の場面では現地の使い方を確認し、正式な場や医療の場面ではestómagoやabdomenを使うことが安全
「guata」のよくある間違い
✕ el guata
○ la guata
「guata」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。「おなか」には日本語の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「guata」のよくある質問
Q. 「guata」と「estómago」はどう使い分けるのですか？
「guata」はチリなどで使われるくだけた言い方で、おなかや腹部を指します。「estómago」は腹部全体ではなく、消化をする胃を指します。医療の場面では、胃なら「estómago」、腹部全体なら「abdomen」と言い分けます。
「guata」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「おなか」と訳せる単語
ほかに「腹」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「guata」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1