普遍化する
「普遍化する」の英語
「普遍化する」は英語で universalize と言います。研究結果や考えを広い範囲に当てはめる、という意味のやや硬い表現です。universalise は主に英国英語で使われるつづりで、人権や倫理などの規範を広く適用する場合にも使われます。
「普遍化する」の英語の使い分け
研究結果や個別の事例を広い範囲に当てはめる、やや硬い表現です。
universalize と意味は同じで、主に英国英語で使われるつづりです。人権や倫理などの規範を広く適用する文脈でも使われます。
The ministry plans to universalise access to basic health care nationwide.
例文
コアイメージ
考えや基準を広く浸透させて誰にでも当てはまるようにすること、普遍化する
英英
To make something universal and applicable to all people or situations
語源
universaliseは、ラテン語 universalis に由来する形容詞 universal に動詞化接尾辞 -ise が付いて動詞化した語で、広く適用するという意味で普遍化する
コラム
- 人権や倫理など抽象的な規範をあらゆる場面に当てはめる意味で使われることが多く政策文書や学術的議論で見かける
例文
Researchers often universalize findings from small samples.
研究者はしばしば小さなサンプルからの結果を普遍化する。
コアイメージ
個別の事例や結果を広い場面に当てはまる形にまとめる
英英
To treat a finding, rule, or observation as applicable beyond its original context, making it generally true or valid.
語源
universalizeは、形容詞universal（ラテン語 universus「全体」由来）に動詞化接尾辞-izeが付いて『全体に当てはめる』という意味になった
コラム
- 研究文脈ではuniversalizeは狭いデータから広く結論を導く意味で使われ、元の条件を明確にする表現と併用される
「普遍化する」のレベル別の例文
- 中学
We should not universalize one rule for every school.
- 高校・英検2級
The study warns against universalizing these results to other countries.
- TOEIC・ビジネス
The company is considering universalizing its safety training across all overseas offices.
- 日常会話
Don't universalize your experience; people are different.