動き
意味
- 男性名詞 動き
- 名 運動
- 名 動作
- 名 動向
例文
コアイメージ
場所の中で人や物が活発に動いてざわついている状態、にぎわいの感覚
関連語
使い方
類義語との違い
movimiento: 場所で人や物が絶えず動いてにぎわっている状態
bullicio: 大勢の人の声や音でにぎやかにざわついている状態
alboroto: 大きな声や騒ぎで周りが落ち着かない状態
actividad: 人や物が動いて仕事や遊びなどが行われていること
スペイン語での定義
Actividad o agitación que ocurre en un lugar, como la gente que entra y sale o el trasiego de comercios.
語源
ラテン語の movēre と -mentum から生じ、場所の『にぎわい・活動』という用法が発達した
コラム
- 「Hay mucho movimiento」は店や広場のにぎわいを表す定番表現で、混雑や時間帯について話を広げやすい
ゲームで覚える・約 1 分
movimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「動き」はスペイン語で何と言う？
「動き」に当たる最も一般的で幅広い名詞は movimiento です。物や体の物理的な動きをはじめ、社会的な運動、時計などの機械の動作、さらには感情の揺れに至るまで、日本語の「動き」が指す概念の多くをカバーできます。
使い分け
- movimiento
物理的な移動や体の動作から、社会的な運動、機械の作動まで、あらゆる「動き」を表す最も標準的な語です。
Observé un movimiento sospechoso en el jardín.
庭で不審な動きを見かけました。
よくある間違い
✕ moción para la salud
○ movimiento para la salud
moción は議会などの「動議」を指すことが多く、体の「動き」には movimiento を使います。
「動き」のよくある質問
Q. 「体の動き」はどう言いますか？
movimiento corporal または movimientos del cuerpo と表現します。ダンスやスポーツの指導、医療の場面などで幅広く使われる自然な言い回しです。
Q. 「状況に動きがあった」の表現は？
「状況に進展があった」というニュアンスなら、Hubo novedades en la situación や Hubo cambios en la situación など、novedad（新情報）や cambio（変化）を用いると自然です。
「動き」は英語では
「動き」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1