恐怖症

「恐怖症」の英語

「恐怖症」は英語で phobia と言います。特定の対象や状況に対する強い恐怖を表す、最も一般的な表現です。医療・診断の文脈では specific phobia という表現も使われます。

「恐怖症」の英語の使い分け

例文

Her social anxiety developed into phobic neurosis.

彼女の対人不安はやがて恐怖症に発展した。

コアイメージ

恐怖症は持続的で過度な恐れにより特定の対象や状況を回避し日常生活に支障が出る状態

英英

A condition characterized by persistent, excessive fear of a specific object, situation, or social context that leads to avoidance and impairment.

語源

phobic neurosisは、ギリシャ語phobos(恐怖)とneurosis(神経症)に由来し、恐怖を中心とする神経症という意味で精神医学の文献に現れた語である。

コラム

  • phobic neurosisは臨床用語として使われることがあり、日常の「怖がる」とは程度や持続性が異なり診断的な意味合いが強い。

例文

She was diagnosed with phobic disorder after years of avoiding crowds.

彼女は何年もの間群衆を避けた後、恐怖症と診断された。

コアイメージ

日常生活に支障を来すほどの過剰で非合理的な恐怖とその回避行動を特徴とする精神的な障害

英英

A mental health condition in which disproportionate and often irrational fear of certain stimuli leads to avoidance behaviors and significant disruption of normal functioning.

語源

phobic disorderは、ギリシャ語のphobos(恐怖)由来の語を基にしたphobicと、障害を意味するdisorderが合わさって医学用語化したものである。

コラム

  • phobic disorderは診断名として機能的障害の有無が重視され、単なる嫌悪や苦手意識とは区別されることが学習上の重要ポイントである。

例文

She has a phobia of spiders.

彼女はクモに対する恐怖症がある。

コアイメージ

特定の対象を恐れる性質を表す語で、単語の語尾としても現れる

英英

A term denoting an abnormal or excessive fear of a specific thing or situation, often used as a combining form to create names of phobias.

語源

phobiaは、ギリシャ語phobos(恐怖)から来た語で、英語では接尾語として他の語に結合して『〜恐怖症』を作る用途もある

コラム

  • phobiaは単独で恐怖症を指すだけでなく、arachnophobiaのように語尾として結合して『〜恐怖症』という専門用語を作る

「恐怖症」のレベル別の例文

「恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a phobia to dogs.

    ○ I have a phobia of dogs.

    phobiaの後ろには通常 of を使います。

  • × I am phobia of heights.

    ○ I have a phobia of heights.

    phobiaは名詞なので、be動詞の後には置けません。

「恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「恐怖症」を英語で一言で言うと?
一般的には phobia と言います。例えば「クモ恐怖症」は phobia of spiders や arachnophobia です。
Q. phobia と specific phobia の違いは?
phobia は特定の対象や状況への強い恐怖を広く表す一般語です。specific phobia は、医療・診断の文脈で特定の対象や状況に対する恐怖症を指します。
Q. 「恐怖症」の医療文脈での言い方は?
specific phobia が使われます。ただし、診断名としては恐怖の対象や症状に応じて、より具体的な名称が使われることもあります。

「恐怖症」と関連する日本語の英語

「恐怖症」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1