甘い
意味
- 形 甘い
- 名 お菓子
- 名 甘味
例文
コアイメージ
舌で砂糖の甘さを感じる味の中心。
関連語
使い方
類義語との違い
dulce: 舌で砂糖の甘さを感じる味
azucarado: 砂糖が加えられて舌に甘さを感じる味
dulzón: やや強めの甘さでくどく感じやすい味
empalagoso: 甘さが強すぎて食べ続けにくい味
mieloso: 蜂蜜のように滑らかで甘い味
スペイン語での定義
Que produce la sensación de dulzor en la lengua o en la boca; también puede emplearse como sustantivo para referirse a un dulce o golosina.
語源
ラテン語dulcis（甘い）に由来し、中世の綴りdulçeを経て発音と綴りが簡略化されて現代のdulceになったため、基本的な意味は甘さである。
コラム
- カフェやレストランでは『muy dulce』『poco dulce』のように甘さの程度を表す表現がよく使われるため、好みを伝える練習に便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
dulce をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「甘い」はスペイン語で何と言う？
「甘い」を意味するスペイン語として最も一般的で基本的な単語は dulce です。お菓子や果物の味覚としての甘さを表すだけでなく、人の優しい性格や心地よい音など、幅広い対象の「甘さ」や「優しさ」を表現する際に使われます。
使い分け
- dulce
砂糖の味だけでなく、果物本来の甘み、さらには人の優しさや穏やかさなどを表す最も基本的で幅広い形容詞です。
Esta manzana está muy dulce.
このリンゴはとても甘いです。
よくある間違い
✕ Este café es muy dulce.
○ Este café está muy dulce.
「今飲んでいるコーヒーが甘い」という状態には、恒常的性質を表す動詞ではなく estar を使います。
「甘い」のよくある質問
Q. 「考えが甘い」も dulce で言えますか？
いいえ、言えません。dulce は味や性格の甘さに使います。「考えが甘い」と言いたいときは、「世間知らず」を意味する ingenuo や、「楽観的すぎる」という意味の optimista など別の表現を使います。
Q. 名詞の「お菓子」も dulce ですか？
はい、dulce は名詞としても使えます。男性名詞で un dulce と言うと「お菓子」や「甘いもの」という意味になり、複数形の dulces で「お菓子類全般」を指すこともよくあります。
「甘い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1