マーケティング

marketing

意味

marketingのイラスト

例文

Trabajo en marketing digital.

私はデジタルマーケティングの仕事をしています。

¿Has visto la nueva campaña de marketing?

新しいマーケティングキャンペーンを見ましたか？

コアイメージ

顧客のニーズを見つけて提供物を作り宣伝し購入につなげる一連の活動

使い方

類義語との違い

marketing: 顧客の欲しいものを見つけて提供物を作り宣伝し買ってもらうまでの一連の活動
publicidad: 商品やサービスを多くの人に知らせる宣伝活動
promoción: 販売を促すために割引やイベントなどで興味を引く活動
venta: 商品やサービスを客に売る行為
campaña: 特定の目的のために計画して行う一連の宣伝や販売活動

スペイン語での定義

Conjunto de actividades destinadas a identificar necesidades de los clientes, crear ofertas y promover su compra.

語源

英語の marketing をスペイン語が借用した語で、英語は market（市場）＋接尾辞 -ing に由来する

コラム

  • 会話では通常 el marketing と言い、行為を表すときは 'hacer marketing'、分野名は 'marketing digital' と表現される

「マーケティング」はスペイン語で何と言う？

「マーケティング」はスペイン語でも英語由来の外来語である marketing を使うのが最も一般的です。ビジネスや学問の現場、日常会話に至るまで広く定着しています。名詞の性別は男性名詞として扱われ、冠詞は el を伴います。

使い分け

  • marketing

    市場調査、広告宣伝、商品企画などを含めた市場活動全般を指す最も一般的な語です。ビジネス全般でそのまま通じます。

    Ella trabaja en el departamento de marketing.

    彼女はマーケティング部門で働いています。

よくある間違い

  • ✕ la marketing digital

    ○ el marketing digital

    外来語の marketing は男性名詞として扱うため、女性冠詞 la ではなく el を使います。

「マーケティング」のよくある質問

Q. マーケティングのスペイン語特有の言い換えは？
mercados（市場）から派生した mercadotecnia や mercadeo という固有の単語も存在します。特に中南米の大学の学部名などで見られますが、実務や日常会話では marketing が最も広く使われています。
Q. 発音は英語と同じですか？
スペルは英語と同じですが、スペイン語圏では「マルケティン」のように語末の g をあまり発音せず、母音をはっきりと読む傾向があります。英語風に発音しても問題なく通じます。

「マーケティング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ