ベスト
意味
- 男性名詞 ベスト
- 名 チョッキ
- 名 救命胴衣
例文
コアイメージ
シャツの上に重ねる、丈が短めで前が開く胴当て
使い方
類義語との違い
chaleco: シャツの上に重ねて着る袖のない丈が短めの上着
chaqueta: 袖があり前で閉じて外出時に羽織る上着
suéter: 頭からかぶって着る柔らかい編み物の上着
camisa: 襟とボタンがあり肌に近い位置で着る薄手の上着
abrigo: 寒さを防ぐために着る厚手で丈が長い上着
スペイン語での定義
Vestimenta ligera, sin mangas, que se coloca encima de la camisa y puede cerrarse o dejarse abierta, usada tanto por moda como por función.
語源
語形は古いスペイン語資料に見られ、元来は短い胴衣を意味したことから近世以降に用途や形が分化して現在の多義が生じた。
コラム
- 動詞はponerseやllevarとよく結びつくため、これらの表現で実際に練習すると使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
chaleco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ベスト」はスペイン語で何と言う？
衣服の「ベスト」はスペイン語で chaleco と言います。スーツの下に着るようなフォーマルなチョッキから、防寒用のダウンベスト、工事現場などで着用する安全ベストまで、袖のない上着全般を幅広く指す名詞です。「最善の」という意味のベスト（el mejor など）とは単語が異なるため文脈に注意してください。
使い分け
- chaleco
袖のない上着全般を指す一般的な単語です。スーツ用のチョッキ、ニットベスト、防寒用や安全用ベストにも使われます。
Hoy llevo un chaleco negro sobre la camisa.
今日、私はシャツの上に黒いベストを着ています。
よくある間違い
✕ Llevo el best.
○ Llevo el chaleco.
英語の「vest」やカタカナのままでは通じません。衣服のベストは chaleco を使います。
「ベスト」のよくある質問
Q. ダウンベストは何と言いますか？
chaleco de plumas と表現します。「plumas」は羽毛という意味です。中綿ベスト全般を指す場合は、ふくらんだ形状から chaleco acolchado と呼ばれることも多いです。
Q. 救命胴衣も同じ単語ですか？
はい、chaleco salvavidas と言います。「命を救うベスト」という構成の定型表現で、飛行機や船の安全アナウンスなどで必ず使われる重要な単語です。
「ベスト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1