病気にする

「病気にする」の英語

「病気にする」は英語で make someone sick と言います。日常会話で、人や物が誰かを病気にしたり、気分を悪くさせたりする場合に広く使います。sicken はやや硬めで、病気や強い嫌悪感を引き起こす意味でも使われます。

「病気にする」の英語の使い分け

  • make someone sick

    日常会話で、人や物が誰かを病気にしたり、気分を悪くさせたりするときに広く使います。

    The strong smell made me sick.

    その強いにおいで気分が悪くなりました。

  • sicken

    食べ物や化学物質などが病気や強い嫌悪感を引き起こすときに使います。

    The dirty water sickened many children at school.

    汚れた水が学校の多くの子どもたちを病気にしました。

「病気にする」の例文

The spoiled food sickened several guests.

その腐った食べ物は数人の客を病気にした。

コアイメージ

原因が他者の体や心の正常さを乱し、病気や強い不快感を引き起こす

英英

to cause someone to become ill or to produce nausea or strong disgust in someone

語源

sickenは、形容詞 sick に動詞化接尾辞 -en が付いて「病気にする」という意味になった

コラム

  • sickenは食べ物や化学物質などが人を病気にする文脈で使われるほか、強い嫌悪や吐き気を引き起こす意味でも用いられる

「病気にする」のレベル別の例文

「病気にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The medicine made me sickness.

    ○ The medicine made me sick.

    makeの後ろでは名詞ではなく、状態を表す形容詞を使います。

  • × The food did me sick.

    ○ The food made me sick.

    「病気にする」はこの場合 do ではなく make someone sick と言います。

「病気にする」の英語についてよくある質問

Q. 「病気にする」を英語で一言で言うと？
sicken と言います。ただし、日常会話では make someone sick のほうが一般的です。
Q. sicken と make someone sick の違いは？
意味はほぼ同じですが、make someone sick は会話で幅広く使えます。sicken は食べ物や化学物質などが病気や強い嫌悪感を引き起こす場面で使います。
Q. 「病気にする」の日常会話での言い方は？
make someone sick が一般的です。たとえば、「そのにおいで気分が悪くなる」は That smell makes me sick. と言えます。

「病気にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1