例文
コアイメージ
空間の上を閉じる面という共通軸から、室内の天井や外の屋根、さらに抽象的な上限へ適用される考え方
関連語
使い方
類義語との違い
techo: 部屋の上方にある覆いの面
tejado: 建物の外側にあって雨や日差しを受ける屋根
terraza: 人が座ったり集まったりする屋上の空間
スペイン語での定義
Superficie o cubierta que cierra la parte superior de un espacio; se usa tanto para techos interiores como para cubiertas exteriores y, figuradamente, para indicar un límite.
語源
ラテン語 tectum に由来し、古い語形の変化を経て現代の techo となり、同根語と概念を分かち合いながら比喩的用法が生じた。
コラム
- 日常会話では 'el techo del salón' のように場所を具体的に言うと誤解が減り、比喩では 'romper el techo de cristal' の表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
techo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「天井」はスペイン語で何と言う？
「天井」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は techo です。室内の天井を指すだけでなく、建物の「屋根」の意味でも日常的に広く使われます。文脈によって室内側か建物の外側かを区別したいときは、別の表現を補うこともあります。
使い分け
- techo
部屋の「天井」を表す最も基本的な単語です。同時に建物の「屋根」も意味し、比喩的な「上限」としても使われます。
La lámpara cuelga del techo.
ランプが天井からぶら下がっています。
よくある間違い
✕ tejado（部屋の内側の天井を指して使う）
○ techo
tejado は瓦などで覆われた外側の「屋根」を指し、室内の天井には使えません。
「天井」のよくある質問
Q. 「屋根」と区別したいときは？
techo だけでも文脈で通じますが、明確に建物の外側の屋根と言いたい場合は tejado を使います。また、室内の天井であることを強調したい場合は cielorraso や techo interior と表現することもあります。
Q. 「天井が高い」は何と言いますか？
「この部屋は天井が高い」は Tiene techos altos や El techo es alto と言います。スペイン語では空間の広がりを表す際に、複数形の techos を用いて表現されることもよくあります。
「天井」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1