bilingüe

「bilingüe」の例文例文

「bilingüe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor es bilingüe y habla español y japonés.

  私の弟はバイリンガルで、スペイン語と日本語を話します。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca a un recepcionista bilingüe con experiencia en atención al cliente.

  その企業は、顧客対応の経験があるバイリンガルの受付係を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  El cerebro de las personas bilingües muestra una notable capacidad para adaptarse a los cambios cognitivos causados por la edad.

  バイリンガルの脳は、加齢に伴う認知的変化に適応する顕著な能力を示します。

• 日常会話

  ¡Qué envidia me das por ser bilingüe desde pequeño!

  子どもの頃からバイリンガルだなんて、本当にうらやましいよ！

「bilingüe」の使い方使い方

• programa bilingüe

  バイリンガルのプログラム

  El programa bilingüe ayuda a los estudiantes a aprender dos idiomas.そのバイリンガルのプログラムは、学生が二つの言語を学ぶのに役立つ。

• educación bilingüe

  バイリンガル教育

  La educación bilingüe ofrece más oportunidades para los jóvenes.バイリンガル教育は若者により多くの機会を提供する。

• escuela bilingüe

  バイリンガルの学校

  La escuela bilingüe enseña ciencias en español y matemáticas en inglés.そのバイリンガルの学校では、理科をスペイン語で、数学を英語で教えている。

「bilingüe」とよく一緒に使う語

• persona bilingüe　バイリンガルの人
  （persona：人）
• hablante bilingüe　バイリンガル話者
  （hablante：話し手）
• niño bilingüe　バイリンガルの子ども
  （niño：男の子）
• clase bilingüe　バイリンガル授業
  （clase：授業）
• colegio bilingüe　バイリンガル学校
  （colegio：学校）
• diccionario bilingüe　二言語辞書
  （diccionario：辞書）
• texto bilingüe　二言語の文章
  （texto：テキスト）
• familia bilingüe　バイリンガル家庭
  （familia：家族）

「bilingüe」の類義語との違い類義語との違い

bilingüe: 二つの言語を日常で使って問題なく会話できる人
multilingüe: 二つ以上の言語を話して問題なくコミュニケーションできる人
políglota: 多くの言語を自分で話せる人
plurilingüe: 複数の言語を生活の場面で使い分けて会話できる人
trilingüe: 三つの言語を日常で使って会話できる人

「bilingüe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que una persona habla y entiende dos lenguas con soltura.

「bilingüe」のよくある間違い

• ✕ Ella es bilingüa.

  ○ Ella es bilingüe.

  「bilingüe」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性についても「bilingüe」とします。日本語にはこの性の区別がないため、「bilingüa」としやすいです。

• ✕ Ellos son bilingüe.

  ○ Ellos son bilingües.

  複数の人について述べるときは、形容詞も複数形の「bilingües」にします。日本語では単数と複数で形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。