例文
コアイメージ
指導だけでなく価値観や技能の育成も担う存在
関連語
使い方
類義語との違い
educador: 指導だけでなく価値観や技能の育成も担う人
profesor: 学校や大学で教科を教える人
maestro: 幼稚園や小学校で子どもに基礎を教える人
docente: 学校や大学などで教える専門職の人
tutor: 個別に学習の指導をする人
スペイン語での定義
Persona encargada de guiar, formar y promover habilidades y valores en otras personas.
語源
educadorはラテン語由来の動詞educarから派生し、語尾 -dor が「…する人」を表す語形である
コラム
- 日常会話では学校の教師よりも広く育成や支援を行う職務を指す語だと説明すると使い分けが明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
educador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教育者」はスペイン語で何と言う？
「教育者」をスペイン語で表すには educador が最も一般的です。学校の教員という職種にとどまらず、子どもの人格形成や育成に深く携わる人全般を指す表現として使われます。女性を指す場合は educadora と語尾が変化します。
使い分け
- educador
学校の教師に限らず、家庭や社会で人格形成や指導に携わる人を幅広く指す名詞です。専門的な教育論の文脈でも好まれます。
Él es un gran educador respetado por todos.
彼はすべての人から尊敬されている偉大な教育者です。
よくある間違い
✕ María es un educador excelente.
○ María es una educadora excelente.
女性を指す場合は語尾を -a に変えて女性名詞にする必要があります。
「教育者」のよくある質問
Q. educador と profesor の違いは何ですか？
profesor は教科や学問を教える「教師・教授」という職業そのものを指す一方、educador は人間的な育成や人格教育に携わる「教育者」という広い役割・精神に焦点を当てた語です。
Q. 「幼児教育者」はスペイン語で何と言いますか？
educador infantil（女性なら educadora infantil）と言います。保育園や幼稚園などで、小学校入学前の乳幼児の成長や発達を支援する教育担当者を指す一般的な表現です。
「教育者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1