dilema

「dilema」の例文例文

「dilema」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no sabe qué comprar y está ante un dilema.

  彼女は何を買うべきか分からず、板挟みになっている。

• 中級（B1〜B2）

  El director se enfrenta a un gran dilema respecto al futuro de la empresa.

  部長は会社の将来に関して大きなジレンマに直面している。

• 上級（C1〜C2）

  El desarrollo de la inteligencia artificial plantea un profundo dilema sobre la privacidad ciudadana.

  人工知能の発展は、市民のプライバシーに関する深刻なジレンマを提起している。

• 日常会話

  ¡Vaya dilema! No sé si ir a la fiesta o quedarme descansando en casa.

  困ったなあ！パーティーに行くべきか、家で休むべきか決められないよ。

「dilema」の使い方使い方

• tener un dilema

  ジレンマがある

  Tengo un dilema porque debo elegir entre dos opciones.二つの選択肢から選ばなければならず、ジレンマがある。

• resolver un dilema

  ジレンマを解決する

  El equipo logró resolver un dilema difícil juntos.チームは難しいジレンマを一緒に解決することができた。

• un dilema moral

  道徳的なジレンマ

  El comité discutió un dilema moral durante la reunión.委員会は会議中に道徳的なジレンマについて話し合った。

「dilema」とよく一緒に使う語

• plantear un dilema　ジレンマを突きつける
  （plantear：提起する）
• afrontar un dilema　ジレンマに立ち向かう
  （afrontar：直面する）
• enfrentarse a un dilema　ジレンマに直面する
  （enfrentar：直面する）
• un dilema ético　倫理的なジレンマ
  （ético：道徳的）
• salir de un dilema　ジレンマから抜け出す
  （salir：出かける）
• un dilema entre dos opciones　二つの選択肢の間で板挟みになる
  （opción：選択肢）

「dilema」の類義語との違い類義語との違い

dilema: どちらを選んでも不都合や問題が起きる可能性があり決められない状態
problema: 解決や対処が必要な困りごと
decisión: 何をするかを決める行為
elección: 複数の中から一つを選ぶ行為
encrucijada: 進む道や方針が分かれてどちらにするか迷う場面

「dilema」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado mental de conflicto al tener que elegir entre opciones con ventajas y desventajas.

「dilema」のよくある間違い

• ✕ Tengo una dilema.

  ○ Tengo un dilema.

  「dilema」は語尾が「-a」でも男性名詞なので、日本語にない名詞の性を語尾から判断して「una」とせず、「un」を使います。