ジレンマ

例文

コアイメージ

二つの（しばしば同等に）望ましくない選択肢の間で決めかねている状態

使い方

• in a dilemma

  ジレンマに陥る

• face a dilemma

  ジレンマに直面する

類義語との違い

dilemma: どちらを選んでも困る二者択一の状況（ジレンマ）
problem: 解決が必要な一般的な問題や課題
difficulty: 行動や達成を妨げる困難さや障害
choice: 複数の中から選ぶこと、選択肢そのもの

英英

A situation requiring a choice between two (often equally) unpleasant alternatives.

語源

dilemmaは、ギリシャ語のdi（＝二つ）とlemma（＝前提・仮定）が結びついた語で、二択の困難を表す語となった

コラム

• 学習ではethical dilemmaなどの語と一緒に覚えると場面ごとの使い分けが理解しやすい

例文

コアイメージ

二つ以上の選択肢の間で、どちらにも動けない状態

関連語

使い方

• in a quandary

  ジレンマに陥っている

類義語との違い

quandary: 決めかねる状態の板挟み
dilemma: 二つの相反する選択で困る状態

英英

A difficult situation or problem where you are unsure about what choice to make.

語源

quandaryは、語源不明で16世紀ごろ英語に現れ、迷いや板挟みを意味する語として定着した。

コラム

• 進路や予定が重なってどちらを優先するか迷う場面はquandaryの典型例であり、英語ではしばしば'in a quandary'の形で表現される語である。