despropósito

「despropósito」の例文例文

「despropósito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comprar ropa de invierno en verano es un despropósito.

  夏に冬服を買うなんてばかげています。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer ese viaje tan largo en coche teniendo un tren de alta velocidad me parece un despropósito.

  高速鉄道があるのに、そんな長距離を車で移動するなんて無茶な話だと思います。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto urbanístico aprobado por el ayuntamiento supone un auténtico despropósito que perjudicará el patrimonio histórico.

  市議会が承認した都市開発計画は、歴史的遺産を損ないかねない全くもって不条理なものです。

• 日常会話

  ¡Vaya despropósito, cancelar la reunión justo cuando ya estábamos todos allí!

  全員集まった途端に会議を中止にするなんて、まったく呆れた話だよ。

「despropósito」の意味ごとの使い方

• とんでもないこと

  Cobrar esa cantidad por una reparación tan sencilla es un despropósito.

  それほど簡単な修理にその金額を請求するのは、とんでもないことだ。

• 不条理

  El despropósito de cambiar las reglas a mitad del partido indignó a todos.

  試合の途中でルールを変えるという不条理に、誰もが憤慨した。

「despropósito」の使い方使い方

• es un despropósito

  それはばかげたことだ

  Es un despropósito ignorar las advertencias.警告を無視するのはばかげたことだ。

• un despropósito

  ばかげたことだ

  El nuevo plan es un despropósito.その新しい計画はばかげたことだ。

「despropósito」とよく一緒に使う語

• cometer un despropósito　ばかげたことをする
  （cometer：犯す）
• decir un despropósito　ばかげたことを言う
  （decir：言う）
• un auténtico despropósito　まったくばかげたこと
  （auténtico：本物の）
• un despropósito absoluto　完全にばかげたこと
  （absoluto：絶対的な）
• hacer un despropósito　ばかげたことをする
  （hacer：する）

「despropósito」の類義語との違い類義語との違い

despropósito: 意味や目的がなく行為や状況が無秩序で不合理に見えること
absurdo: 理屈に合わず非常に不合理であること
tontería: 愚かでくだらない言動や考え
disparate: 常識から外れて極端に非常識なこと

「despropósito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que califica una acción, idea o situación claramente absurda, sin sentido o carente de propósito.

「despropósito」のよくある間違い

• ✕ Es una despropósito gastar tanto dinero.

  ○ Es un despropósito gastar tanto dinero.

  「despropósito」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Son dos despropósito.

  ○ Son dos despropósitos.

  「despropósito」は数えられる名詞なので、2つ以上を表すときは複数形の「despropósitos」にします。日本語では名詞の単数形と複数形を語尾で区別しないため迷いやすいです。