tontería

「tontería」の例文例文

「tontería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Eso es una tontería.

  それはばかげたことです。

• 中級（B1〜B2）

  Perdimos el tren por una tontería al salir de casa.

  家を出るときのくだらないミスのせいで、私たちは電車に乗り遅れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  En el debate presupuestario, la oposición calificó la nueva partida de tontería injustificable.

  予算審議において、野党はその新たな支出項目を弁解の余地もない愚行だと非難した。

• 日常会話

  ¡Déjate de tonterías y ven aquí!

  くだらないことはやめて、こっちに来て！

「tontería」の意味ごとの使い方

• くだらないこと

  Discutir durante horas sobre ese rumor es una tontería.

  そのうわさについて何時間も議論するのは、くだらないことだ。

• 愚かさ

  La tontería de ignorar las señales causó problemas.

  標識を無視する愚かさが問題を招いた。

「tontería」の使い方使い方

• ser una tontería

  ばかげたことだ

  Insistir en esa propuesta sería una tontería.その提案に固執するのは、ばかげたことだ。

• sin tonterías

  ばかげたことはなしで

  Hablemos sin tonterías y busquemos una solución.ばかげたことはなしで話し合い、解決策を探そう。

• decir una tontería

  ばかげたことを言う

  No quiero decir una tontería delante de todos.みんなの前でばかげたことを言いたくない。

「tontería」とよく一緒に使う語

• hacer tonterías　ばかなことをする
  （hacer：する）
• dejarse de tonterías　くだらないことはやめる
  （dejar：許す）
• pura tontería　まったくのばかげたこと
  （puro：純粋な）
• una tontería monumental　とんでもないばかげたこと
  （monumental：巨大な）
• cometer una tontería　ばかなことをしでかす
  （cometer：犯す）
• no tener nada de tontería　まったくばかげていない
  （tener：持っている）

「tontería」の類義語との違い類義語との違い

tontería: くだらなくて気にする価値がない行為や発言
bobada: ささいでくだらない言動
necedad: 知恵や判断に欠ける愚かな行為
disparate: 常識から外れた大げさな言動

「tontería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cosa ridícula o carente de importancia que no merece atención, o comportamiento propio de alguien poco sensato.

「tontería」のよくある間違い

• ✕ Es un tontería.

  ○ Es una tontería.

  「tontería」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Es una tonteria.

  ○ Es una tontería.

  「tontería」は「í」に強勢がある語なので、標準正書法では「í」のアクセント記号を書きます。日本語では強勢やその表記を区別しないため、記号を落としやすいです。