例文
コアイメージ
コードを書いて機能を作り、実際に動く形にして現場へ渡す人
関連語
使い方
類義語との違い
desarrollador: コードを書いて機能を作り現場で使える形にする人
programador: プログラムを書くことを主な仕事にする人
desarrollador de software: ソフトウェア全体を作る仕事に関わる人
desarrollador móvil: スマートフォン向けのアプリを作る人
desarrollador web: ウェブ技術でサービスの画面や仕組みを作る人
スペイン語での定義
Persona que desarrolla soluciones informáticas, desde la programación hasta la puesta en marcha.
語源
desarrollador は動詞 desarrollar（展開・発展する）に -dor を付けた派生で『開発者』を示す。
コラム
- カジュアルな会話では 'Trabajo como desarrollador' や 'Soy desarrollador' と言えば職業が自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
desarrollador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「開発者」はスペイン語で何と言う？
「開発者」はスペイン語で「desarrollador（女性形は desarrolladora）」と言います。IT分野のソフトウェア開発者やウェブ開発者、不動産などの開発業者を指す際にもっとも一般的に使われる単語です。文脈に応じて何の開発者かを明確にするため、「desarrollador de software」のように修飾語を伴うことがよくあります。
使い分け
- desarrollador
IT業界のプログラマーやシステム開発者、都市開発のデベロッパーなどを指す標準的な表現です。女性形はdesarrolladoraとなります。
Él trabaja como desarrollador de aplicaciones móviles.
彼はモバイルアプリの開発者として働いています。
よくある間違い
✕ Ella es un desarrollador excelente.
○ Ella es una desarrolladora excelente.
女性に対して使う場合は、性別を合わせて女性形のdesarrolladoraにします。
「開発者」のよくある質問
Q. プログラマーとの違いは何ですか？
プログラマー（programador）は主にコードを書く人を指すのに対し、開発者（desarrollador）は設計や要件定義など、ソフトウェア開発の工程全体に関わるニュアンスが含まれることが多いです。
Q. 不動産開発者も同じ単語ですか？
はい、同じ単語が使えます。不動産や都市開発の分野では「desarrollador inmobiliario」と表現することで、IT関連の開発者と明確に区別して「不動産デベロッパー」を意味します。
「開発者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1