reajuste

「reajuste」の例文例文

「reajuste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este mes habrá un reajuste en el presupuesto familiar.

  今月は家計の予算に再調整があります。

• 中級（B1〜B2）

  Con la llegada del nuevo director, se espera un reajuste de funciones en el equipo.

  新しい部長の着任に伴い、チーム内での役割の再編成が見込まれています。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central anunció un reajuste en los tipos de interés para contener el avance de la inflación.

  中央銀行はインフレの進行を抑制するため、政策金利の再調整を発表しました。

• 日常会話

  La bicicleta hace un ruido raro, creo que le hace falta un reajuste a la cadena.

  自転車から変な音がするよ。チェーンの微調整が必要だと思う。

「reajuste」の意味ごとの使い方

• 調整

  El reajuste de la norma fue necesario para corregir el error.

  誤りを修正するには、規則の調整が必要でした。

• 見直し

  El reajuste del plan requiere el acuerdo de todos.

  計画の見直しには全員の合意が必要です。

「reajuste」の使い方使い方

• reajuste del horario

  予定の再調整

  El reajuste del horario evita retrasos en las reuniones.予定の再調整によって、会議の遅れを防げます。

• reajuste salarial

  賃金の再調整

  El reajuste salarial mejorará los ingresos de muchos empleados.賃金の再調整によって、多くの従業員の収入が増えます。

• reajuste de precios

  価格の再調整

  El reajuste de precios refleja el aumento de los costes de producción.価格の再調整は、生産コストの上昇を反映しています。

「reajuste」とよく一緒に使う語

• reajuste salarial　賃金の再調整
  （salarial：給料の）
• reajuste de precios　価格の再調整
  （precio：値段）
• reajuste del horario　予定の再調整
  （horario：営業時間）
• reajuste anual　年次の再調整
  （anual：毎年の）
• reajuste por inflación　インフレによる再調整
  （inflación：インフレ）
• reajuste presupuestario　予算の再調整
  （presupuestario：予算の）

「reajuste」の類義語との違い類義語との違い

reajuste: 既に決まっている予定や数値を改めて少し直すこと
ajuste: 設定や数値を必要に応じて整えること
modificación: 元の内容に手を加えて変えること
revisión: 内容を確認して見直すこと
cambio: ある状態を別の状態に変えること

「reajuste」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de ajustar de nuevo algo previamente establecido, como horarios, precios o medidas.

「reajuste」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos una reajuste.

  ○ Necesitamos un reajuste.

  「reajuste」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「una」としやすいです。