¿El contrato es ~?の意味「契約は〜ですか？」使い方・例文

意味

契約は有効ですか？

はい、すでに署名されて有効です。

ゲームで覚える・約 1 分

¿El contrato es ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう不動産の賃貸やビジネスの取引などで、契約書の法的効力や状態を確認したい場面で使います。弁護士、家主、取引先などを相手に、事実関係を中立的かつ客観的に尋ねる表現です。

✕ ¿El contrato es vigente?
○ ¿El contrato está vigente?
「有効期間内である」という一時的な状態を表すため、動詞は「エスタル」を使います。

Q. 「有効」と言う時はどの形容詞を使うべきですか？

法的な有効性を表すなら「バリド」が最適です。一方、契約期間が今も続いているという存続状態を強調したいときは、「ビヘンテ」を使うのが自然です。場面に合わせて使い分けましょう。

Q. 「エスタ」を使って質問しても通じますか？

はい、通じます。ただし性質を表す形容詞（「バリド」など）には「エス」を使い、期間や状態を表す形容詞（「ビヘンテ」など）には「エスタ」を組み合わせるのが正しい使い分けです。