感染しやすい
「感染しやすい」の英語
「感染しやすい」は英語で susceptible to infection と言います。病気やウイルスなどに感染しやすい人や動物を表し、日常会話では easily infected と言うこともあります。susceptible は感染以外にも、さまざまな影響を受けやすいという意味で使われます。
「感染しやすい」の英語の使い分け
susceptible to
病気や感染症などにかかりやすいことを、やや硬めに表します。
Older adults can be susceptible to respiratory infections.
easily infected
日常的で分かりやすく、感染する可能性が高いことを直接表します。
コアイメージ
薄い膜やスポンジのように外の刺激が中に伝わりやすい
関連語
使い方
-
susceptible to
〜の影響を受けやすい
類義語との違い
susceptible:
外部の影響や害を受けやすい
sensitive:
感情や刺激、変化に敏感で影響されやすい
vulnerable:
損害や攻撃、病気に弱く影響を受けやすい
英英
Easily affected by something or likely to be harmed by a specific illness or problem.
語源
susceptibleは、ラテン語のsuscipere（受け取る、引き受ける）に由来する形容詞susceptibilisから派生し、中世ラテン語やフランス語を経て英語に入った
コラム
- susceptible（影響を受けやすい）は多くの場合「susceptible to」の形で使われ、toの後に来る名詞や動名詞が影響の原因を示す点に注意
「感染しやすい」のレベル別の例文
- 中学
Some children are susceptible to colds in winter.
冬には風邪にかかりやすい子どももいます。
- 高校・英検2級
People with weakened immune systems may be susceptible to certain infections.
- TOEIC・ビジネス
The report identified workers who were susceptible to heat-related illness.
- 日常会話
I catch infections easily when I’m tired.
私は疲れていると感染症にかかりやすいんです。
「感染しやすい」を英語にするときのよくある間違い
× susceptible for infections
○ susceptible to infections
susceptible の後ろには通常 to を使います。