lacrimógeno
「lacrimógeno」の派生語
- 形容詞lacrimal涙に関する／lagrimoso涙もろい
「lacrimógeno」の反対語（対義語）
「lacrimógeno」の例文例文
「lacrimógeno」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro tiene una historia muy lacrimógena.
この本にはとても涙を誘う物語が載っています。
- 中級（B1〜B2）
El director recurrió a un melodrama lacrimógeno para captar la atención de la audiencia.
その監督は観客の関心を引くために、お涙頂戴のメロドラマに頼りました。
- 上級（C1〜C2）
La crítica especializada reprochó al autor el empleo excesivo de recursos lacrimógenos en lugar de profundizar en el conflicto social.
専門家の批評は、社会的な対立を深掘りする代わりにお涙頂戴の手法を過剰に使ったとして著者を非難しました。
- 日常会話
¡Por favor, no me vengas con discursos lacrimógenos ahora!
お願いだから、今さら同情を引くような泣き落としはやめてよ！
「lacrimógeno」の意味ごとの使い方
- 催涙性の
El gas lacrimógeno irritó los ojos de los manifestantes.
催涙ガスがデモ参加者の目を刺激した。
ゲームで覚える・約 1 分
lacrimógeno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lacrimógeno」のコアイメージコアイメージ
心が温かくなって涙が出るような感動の瞬間
「lacrimógeno」の使い方使い方
「lacrimógeno」とよく一緒に使う語
「lacrimógeno」の類義語との違い類義語との違い
lacrimógeno: 感動して思わず涙が出る状態にする
emocionante: 激しい感動で涙が出ることがある
conmovedor: 心を深く動かして自然に涙が出る気持ちにさせる
「lacrimógeno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「lacrimógeno」の語源語源
語はラテン語 lacrima（涙）に由来し、-ógeno は『…を生じる性質』を示す接尾辞である。
「lacrimógeno」のコラムコラム
- 日常会話では emocionante や conmovedor と言い換えることが多く、lacrimógeno はやや文学的または批評的な表現と受け取られる。
「lacrimógeno」のよくある間違い
✕ La película fue tan lacrimógeno que todos lloraron.
○ La película fue tan lacrimógena que todos lloraron.
「lacrimógeno」は形容詞なので、女性名詞「película」を説明するときは女性形の「lacrimógena」にします。日本語の「涙を誘う」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Las escenas fueron lacrimógeno.
○ Las escenas fueron lacrimógenas.
複数の女性名詞「escenas」を説明するときは、「lacrimógeno」も女性複数形の「lacrimógenas」にします。日本語の「涙を誘う」には数や性の変化がないため間違えやすいです。
「lacrimógeno」のよくある質問
Q. 「lacrimógeno」は感動以外にも使えるのですか？
使えます。「película lacrimógena」のように感動や優しさで涙を誘うものを表すほか、「gas lacrimógeno」のように刺激で涙を出させる催涙性のものも表します。
「lacrimógeno」に関連する単語
ほかに「涙を誘う」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「lacrimógeno」は英語では
- 「涙を誘う」 → lacrimatory和英辞典で見る
- 「感動的な」 → emotionalinspiring和英辞典で見る
- 「催涙性の」 → lachrymatory和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1