例文
コアイメージ
教会で礼拝や儀式のために一緒に集まる信徒のまとまりを思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
congregación: 教会で礼拝に参加するために集まった人たちのまとまり
grupo: 一緒に活動するためにまとまっている人たちの集まり
gente: その場にいる人たち
comunidad: 同じ地域や生活でつながる人たちのまとまり
スペイン語での定義
Grupo de personas reunidas, especialmente los fieles que forman la comunidad de una iglesia
語源
語源はラテン語 congregatio（con-「共に」＋grex/ gregare「群れ」）で、共に集まる群れを意味して宗教的な集団を表す語となった。
コラム
- 会話では宗教に関する正式な表現として使われるため、日常的な「集まり」を言いたいときは 'reunión' や 'grupo' と言い換えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
congregación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「会衆」はスペイン語で何と言う？
宗教的な集まりや教会に集まる人々を指す「会衆」は、スペイン語で congregación と言います。キリスト教などの礼拝に集まる信徒の集団全体を表す際に最も標準的に使われる単語です。また、特定の修道会や宗教団体そのものを指す場合にも用いられます。
使い分け
- congregación
教会での礼拝や儀式に集まった信徒の群れ、あるいは宗教的な共同体・組織を指す際に広く用いられます。
El pastor habló con entusiasmo a la congregación.
牧師は熱意を込めて会衆に語りかけました。
よくある間違い
✕ audiencia（会衆の意味で）
○ congregación
audiencia はテレビの視聴者や劇場の観客を指し、教会の信徒の集まりには使いません。
「会衆」のよくある質問
Q. 教会の一般信徒も指しますか？
はい、礼拝に集まる信徒全体を指して使われます。特定の儀式に参加している信徒たちというニュアンスだけでなく、その教会に所属している信徒の集団そのものを表すことも多いです。
Q. 宗教以外でも使えますか？
基本的には宗教的な文脈で用いられます。一般的な人々の集まりや群衆を言いたい場合は、reuunión（集会）や multitud（群衆）など、別の単語を使うのが自然です。
「会衆」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1