集中化
「集中化」の英語
「集中化」は英語で centralization と言います。複数の機能・データ・手続きを一か所に集めて管理する意味で、ITや業務の文脈で使います。日常的な「集中」ではなく、分散化と対比される仕組みの話に適しています。
「集中化」の英語の使い分け
複数の機能やデータを一か所に集める、ITや業務の正式な表現です。
「集中化」の例文
The centralization of data onto a single server simplified system maintenance.
データの単一サーバーへの集中化がシステム保守を簡素化した。
コアイメージ
複数の機能やデータを一か所に集めて管理することを指して集中化
英英
The process of bringing functions, data, or tasks together into a single location or system to simplify management and control.
語源
centralizationは、形容詞central（中心の）に動作・状態を示す名詞化接尾辞-izationが付いて「中心へ集めること、中心化する過程」を表す語として作られた。
コラム
- ITや業務改善の文脈で集中化はサーバーや手続きを一か所にまとめて運用効率を上げることを指し、分散管理との対比で語られる
「集中化」のレベル別の例文
- 中学
Our school centralized all student records.
- 高校・英検2級
The centralization of services reduced unnecessary administrative costs.
- TOEIC・ビジネス
The company is considering the centralization of its purchasing operations.
- 日常会話
Do we really need to centralize everything?
「集中化」を英語にするときのよくある間違い
× The concentration of customer records improved access control.
○ The centralization of customer records improved access control.
concentrationは精神的な集中や密度を指すことが多く、組織やデータの集中化にはcentralizationを使います。
× We did centralization of the system.
○ We centralized the system.
動作を表す場合は、名詞centralizationより動詞centralizeが自然です。