光沢

例文

コアイメージ

表面が光を滑らかに反射してつやが出ること

関連語

使い方

• have luster

  光沢がある

• restore luster

  光沢を取り戻す

• lose luster

  光沢を失う

• retain luster

  光沢を保つ

類義語との違い

luster: 柔らかく深い光沢で真珠や金属に使う
gloss: 表面の強い光沢で塗装や化粧品にも使う

英英

A shiny or glossy appearance on a surface.

語源

lusterは、ラテン語の動詞lustrare（照らす）に由来し、古フランス語を経て英語で表面が光る様子＝「光沢」の意味になった

コラム

• 真珠や金属などとともに使われることが多く、the luster of 〜で「〜の光沢」を表す。

例文

コアイメージ

表面に光を反射して艶を生む薄い層やその仕上がり（光沢）

英英

A thin, smooth coating or finish that reflects light and produces a glossy appearance.

語源

glazeは、古英語のglass（ガラス）にさかのぼり、中英語のglasen「ガラスのようにする」から発展して物の表面にガラス状の光沢を与える意味になった。

コラム

• glazeは仕上げとして表面に光沢を与える語で、陶器の釉薬や菓子の糖衣にも同じ語が使われるため文脈で区別される

例文

コアイメージ

塗装や印刷で測定される表面の光の反射量として扱われる性質

英英

The degree to which a surface reflects light, often quantified in gloss units used in manufacturing and quality control.

語源

glossinessは、英語のgloss（つや、光る表面を指す語）に名詞化接尾辞 -iness が付いて表面の光沢の程度を表す語になったことを示す

コラム

• 塗装や印刷の現場では光沢を測定値として管理し、仕様に応じた特定の光沢レベルを求めることがある

例文

コアイメージ

磨かれた木や水滴に反射して生じる光沢

英英

A faint shining or sheen on a surface, often caused by polish or moisture.

語源

glistenは、古英語glisnianから発展し、きらめくや光を反射するという意味が名詞として定着した。

コラム

• 日常では動詞glistenが頻出で、名詞として用いると家具や肌の表面に見える薄い光を表現する

例文

コアイメージ

表面に薄く均一な光沢が生じる様子

英英

A soft, smooth lustre or glossy appearance on a surface that gives a gentle reflective glow.

語源

sheenは、古英語の scīn（光、輝き）に由来し、表面の光る性質を表す語として発展した

コラム

• 家具や布などの表面に現れる穏やかな光沢を指し、朝の光に反射して目を引く見え方を表す