光沢

「光沢」の英語

「光沢」は英語で gloss と言います。luster は真珠や金属などの上品な光沢、sheen は穏やかな光沢、glaze は表面に施す薄い仕上げを表します。素材や仕上げによって使い分けます。

「光沢」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
luster
真珠や金属などの表面に見られる、上品で美しい光沢に使います。
The silver bowl has a soft luster after polishing.
その銀の器は磨くと柔らかな光沢が出ます。
glaze
陶器や菓子などの表面に施して光沢を出す薄い仕上げを指します。
The glaze gives these tiles a smooth, shiny finish.
その釉薬がタイルになめらかで光沢のある仕上がりを与えます。
glitter
光が細かく反射して輝く様子や、その小さな輝きとしてのきらめき
From the shore, I could see the glitter of the lighthouse at night.
浜辺から、夜の灯台のきらめきが見えた。
glossiness
塗装や印刷で測定される表面の光の反射量として扱われる性質
The glossiness of the new car caught everyone's eye.
新しい車の光沢が皆の目を引いた。
glisten
磨かれた木や水滴に反射して生じる光沢
There was a glisten on the polished wood.
磨かれた木の表面に光沢があった。
radiance
輝きは光を放ち周囲を明るくすること、比喩的に表情や雰囲気の明るさを指す
The radiance of her smile lit up the room.
彼女の笑顔の輝きが部屋を明るくした。
sheen
布や革などに見られる、薄く穏やかで上品な光沢に使います。
The fabric has a subtle sheen that looks professional.
その布には上品に見える控えめな光沢があります。
shoeshine
靴の表面を磨いて光沢を出す行為およびその光沢
He gave his shoes a quick shoeshine before the interview.
彼は面接の前に靴磨きを手早くした。
slickness
物の表面が滑らかで摩擦が小さく、つるつるして動きやすいことを指す(滑らかさ)。
The slickness of the ice made walking dangerous.
氷の滑らかさが歩行を危険にした。
sleekness
無駄のないなめらかな外観が生む、機能と見た目の一致としての洗練さ
Critics praised the sleekness of the new smartphone's design.
批評家は新しいスマートフォンのデザインの洗練さを称賛した。

ゲームで覚える・約 1 分

luster をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

luster

lʌ́stər

意味

lusterのイラスト

例文

The pearl has a beautiful luster.

真珠は美しい光沢を持っている。

コアイメージ

表面が光を滑らかに反射してつやが出ること

関連語

使い方

  • have luster

    光沢がある

  • restore luster

    光沢を取り戻す

  • lose luster

    光沢を失う

  • retain luster

    光沢を保つ

類義語との違い

luster: 柔らかく深い光沢で真珠や金属に使う
gloss: 表面の強い光沢で塗装や化粧品にも使う

英英

A shiny or glossy appearance on a surface.

語源

lusterは、ラテン語の動詞lustrare(照らす)に由来し、古フランス語を経て英語で表面が光る様子=「光沢」の意味になった

コラム

  • 真珠や金属などとともに使われることが多く、the luster of 〜で「〜の光沢」を表す。

glaze

意味

例文

A thin glaze gave the wood floor a warm gloss.

薄い光沢が木の床に温かみのある艶を与えた。

コアイメージ

表面に光を反射して艶を生む薄い層やその仕上がり(光沢)

英英

A thin, smooth coating or finish that reflects light and produces a glossy appearance.

語源

glazeは、古英語のglass(ガラス)にさかのぼり、中英語のglasen「ガラスのようにする」から発展して物の表面にガラス状の光沢を与える意味になった。

コラム

  • glazeは仕上げとして表面に光沢を与える語で、陶器の釉薬や菓子の糖衣にも同じ語が使われるため文脈で区別される

例文

From the shore, I could see the glitter of the lighthouse at night.

浜辺から、夜の灯台のきらめきが見えた。

コアイメージ

光が細かく反射して輝く様子や、その小さな輝きとしてのきらめき

英英

A small, bright reflected light or the sparkling appearance produced by many tiny reflections on a surface.

語源

glitterは、中英語gliterenに由来し「細かく光る」を表した語が発展して現在の「きらめき」の意味になった

コラム

  • glitterは海面や金属などでの小さな反射光を指すことが多く、夜景や水面の描写で用いられることが多い

例文

The glossiness of the new car caught everyone's eye.

新しい車の光沢が皆の目を引いた。

コアイメージ

塗装や印刷で測定される表面の光の反射量として扱われる性質

英英

The degree to which a surface reflects light, often quantified in gloss units used in manufacturing and quality control.

語源

glossinessは、英語のgloss(つや、光る表面を指す語)に名詞化接尾辞 -iness が付いて表面の光沢の程度を表す語になったことを示す

コラム

  • 塗装や印刷の現場では光沢を測定値として管理し、仕様に応じた特定の光沢レベルを求めることがある

glisten

意味

例文

There was a glisten on the polished wood.

磨かれた木の表面に光沢があった。

コアイメージ

磨かれた木や水滴に反射して生じる光沢

英英

A faint shining or sheen on a surface, often caused by polish or moisture.

語源

glistenは、古英語glisnianから発展し、きらめくや光を反射するという意味が名詞として定着した。

コラム

  • 日常では動詞glistenが頻出で、名詞として用いると家具や肌の表面に見える薄い光を表現する

例文

The radiance of her smile lit up the room.

彼女の笑顔の輝きが部屋を明るくした。

コアイメージ

輝きは光を放ち周囲を明るくすること、比喩的に表情や雰囲気の明るさを指す

英英

The quality of emitting light or brightness; figuratively, a bright or joyful quality in a person's appearance or expression.

語源

radianceは、ラテン語radius(光線)に由来するradiare(放射する)から派生し、英語で光を放つ性質やその結果の明るさを表す名詞として成立した

コラム

  • radianceは物理的な光だけでなく、笑顔や雰囲気の明るさを表す比喩として日常表現や文学で頻繁に使われる

sheen

意味

例文

The sheen on the antique table caught the morning light.

骨董のテーブルの光沢が朝の光を受けて目を引いた。

コアイメージ

表面に薄く均一な光沢が生じる様子

英英

A soft, smooth lustre or glossy appearance on a surface that gives a gentle reflective glow.

語源

sheenは、古英語の scīn(光、輝き)に由来し、表面の光る性質を表す語として発展した

コラム

  • 家具や布などの表面に現れる穏やかな光沢を指し、朝の光に反射して目を引く見え方を表す

例文

He gave his shoes a quick shoeshine before the interview.

彼は面接の前に靴磨きを手早くした。

コアイメージ

靴の表面を磨いて光沢を出す行為およびその光沢

英英

The action of polishing shoes to restore or produce a shine, or the shine produced on the shoes.

語源

shoeshineは、shoe(靴)+shine(光る)の合成語で、靴を光らせる行為やその結果の光沢を指す

コラム

  • shoeshineは行為としての靴磨きとその結果の光沢の両方を指し、街頭や理髪店で受けるサービスを表すこともある

例文

The slickness of the ice made walking dangerous.

氷の滑らかさが歩行を危険にした。

コアイメージ

物の表面が滑らかで摩擦が小さく、つるつるして動きやすいことを指す(滑らかさ)。

英英

The quality of being smooth or polished, producing low friction or a glossy surface; the characteristic of a surface that allows easy sliding.

語源

slicknessは、形容詞slick(表面が滑らかでつるつるしている)に名詞化の接尾辞 -ness が付いた語で、物の表面の滑らかさや光沢を表すように発展した。

コラム

  • 氷や油のように表面の摩擦が低い状態を表す語として使われ、文脈によっては光沢やつるつるした手触りを強調する表現になる。

例文

Critics praised the sleekness of the new smartphone's design.

批評家は新しいスマートフォンのデザインの洗練さを称賛した。

コアイメージ

無駄のないなめらかな外観が生む、機能と見た目の一致としての洗練さ

英英

The quality of being elegantly designed and polished in appearance or manner.

語源

sleeknessは、形容詞sleek(なめらか・滑らか)の名詞形で、古英語や北ゲルマン語に由来する「滑らか」を意味する語が発展して外観や様式の洗練さを表すようになった。

コラム

  • 製品や衣服のデザイン評価で用いられ、見た目のなめらかさと機能的な美しさの両方を指す語

「光沢」のレベル別の例文

「光沢」を英語にするときのよくある間違い

  • × This fabric has many gloss.

    ○ This fabric has a lot of gloss.

    glossは通常数えない名詞なので、manyは使いません。

  • × The metal has beautiful luster.

    ○ The metal has a beautiful luster.

    具体的な一つの光沢を表す場合、lusterには通常aを付けます。

「光沢」の英語についてよくある質問

Q. 「光沢」を英語で一言で言うと?
一般的には gloss と言います。塗装や印刷物のつやなら特によく使われます。
Q. luster と gloss の違いは?
lusterは真珠や金属などに見られる上品な光沢を指すことが多く、glossは塗装や印刷物を含む、より広い意味のつやを表します。
Q. 「光沢」のビジネスでの言い方は?
製品や印刷物の仕様では gloss level が一般的です。例えば、Please confirm the required gloss level. と言えます。

「光沢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「光沢」の英語が載っている単語帳

1 / 1