artífice

「artífice」の例文例文

「artífice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo era un gran artífice del cuero.

  私の祖父は素晴らしい革職人でした。

• 中級（B1〜B2）

  La entrenadora fue la verdadera artífice de la victoria del equipo.

  その女性監督こそが、チームの勝利の真の立役者でした。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro de economía es considerado el principal artífice de las reformas financieras del país.

  経済大臣は、この国の金融改革における中心的な主導者とみなされています。

• 日常会話

  Oye, ¿quién fue el artífice de esta fiesta sorpresa tan increíble?

  ねえ、こんな最高のサプライズパーティーを仕掛けたのは誰なの？

「artífice」の意味ごとの使い方

• 創作者

  El artífice de la novela presentó su obra en la feria del libro.

  その小説の創作者は、ブックフェアで自分の作品を発表した。

「artífice」の使い方使い方

• obra de un artífice

  職人の作品

  El museo conserva una obra de un artífice de Toledo.その美術館には、トレドの職人の作品が保存されている。

• el artífice detrás de la idea

  そのアイデアの立案者

  El artífice detrás de la idea explicó su plan al equipo.そのアイデアの立案者は、チームに自分の計画を説明した。

「artífice」とよく一緒に使う語

• obra de un artífice　職人の作品
  （obra：作品）
• el artífice de la paz　平和の立役者
  （paz：平和）
• el artífice de la victoria　勝利の立役者
  （victoria：勝利）
• el artífice del éxito　成功の立役者
  （éxito：成功）
• el artífice de su destino　自らの運命を切り開く人
  （destino：目的地）
• el artífice de la idea　そのアイデアの立案者
  （idea：考え）

「artífice」の類義語との違い類義語との違い

artífice: 手と知恵で材料を形にする技術を持つ熟練の作り手
artesano: 伝統的な手仕事で道具や装飾品を作る職人
maestro: 専門技術を極め弟子を指導する熟練者
artista: 創造的表現で作品を作る人

「artífice」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que realiza trabajos con habilidad manual o intelectual, creando o reparando objetos, obras o proyectos.

「artífice」のよくある間違い

• ✕ La artífice experto reparó el mueble.

  ○ La artífice experta reparó el mueble.

  「artífice」は男女どちらにも使える名詞なので、女性を指す「la artífice」では形容詞も女性形の「experta」にします。