¿Está abierto?

意味

開いていますか？

解説

店や施設が営業中かを尋ねる表現。入口で入れるかどうかを確かめるときに使い、丁寧で日常会話で広く使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやショップなどの入口で、営業中かどうかを確認したいときに使います。店員や中にいる人に声をかける際によく使われ、丁寧でありながら日常会話として最も自然で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Están abiertos?

  営業していますか？　（店員たちを主語にした複数形の表現です。）

• ¿Tienen abierto?

  開けていますか？　（中南米などで特によく耳にする自然な言い回しです。）

• ¿A qué hora abren?

  何時に開きますか？　（閉まっている場合に開店時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, pase, por favor.

  はい、どうぞお入りください。

• No, ya estamos cerrados.

  いいえ、もう閉店しました。

よくある間違い

• ✕ ¿Es abierto?

  ○ ¿Está abierto?

  「開いている」という一時的な状態を表すため、動詞はエスタールを使います。

• ✕ 女性名詞の店だからと「¿Está abierta?」と店員に直接聞く

  ○ ¿Está abierto?

  主語を言わずに「営業中か」と尋ねる際は、男性形のままで通じます。