モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 嬉しい

「嬉しい」はスペイン語で何と言う？
言い方9通りと場面別の使い分け

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

「嬉しい」のスペイン語の言い方（9通り）

1. 01Encantado ~.

   丁寧｜初対面のあいさつ｜お会いできて嬉しいです 〜

   初対面の改まった場面で「お会いできて嬉しいです」と伝える丁寧な挨拶です。話者が男性ならEncantado、女性ならEncantadaと語尾が変化します。ビジネスや目上の人への挨拶でよく使われます。

2. 02Me alegra que ~.

   ふつう｜相手の行為に｜あなたが〜してくれて嬉しい

   相手の好意や良い知らせに対して「〜してくれて嬉しい」と伝える表現です。queの後ろには接続法の動詞が続きます。友人や同僚に対して感謝や喜びを丁寧に共有したいときに適しています。

3. 03Mucho gusto.

   丁寧｜紹介されたとき｜お会いできてうれしいです

   人を紹介されたときに「はじめまして、お会いできて嬉しいです」という意味で使う定番の丁寧な表現です。性別による語尾の変化がなく、ビジネスから日常会話まで幅広く安心して使えます。

4. 04¡Qué gusto verte!

   カジュアル｜友達に再会｜会えてうれしい！

   友人や知人にばったり会ったときや約束で顔を合わせた際に「会えて嬉しい！」と親しみを込めて伝える表現です。親しい間柄で笑顔とともに交わす挨拶として自然です。

5. 05Me alegra ~.

   ふつう｜喜びを伝える｜私には〜がうれしい

   「〜が嬉しい」と出来事や状況に対して喜びを伝える最も標準的な言い方です。Me alegra mucho.（とても嬉しいです）のように単体でも使え、幅広い場面で重宝します。

6. 06Encantado de conocerte.

   カジュアル｜親しい初対面｜はじめまして、会えてうれしいよ

   同世代の人やフランクな場で初めて会った相手に「知り合えて嬉しいよ」と伝えるカジュアルな表現です。話し手の性別によりEncantada de conocerteと変化します。

7. 07¡Qué alegría verte!

   カジュアル｜親しい人に再会｜会えてうれしい！

   親しい友人や家族と久しぶりに再会した際、「会えて本当に嬉しい！」と強い喜びを込めて使う感嘆表現です。声のトーンを上げて感情をストレートに伝える場面に向いています。

8. 08¡Estoy feliz!

   カジュアル｜嬉しい出来事に｜うれしい！

   良い知らせを聞いたときや願いが叶った瞬間に「すごく嬉しい！」「幸せ！」と自分の感情を表現するフレーズです。相手に対する挨拶ではなく、純粋な感情の発露として使います。

9. 09Un placer conocerte.

   ふつう｜同僚や取引先に｜お会いできてうれしいです

   同僚や取引先など、適度な距離感のある相手に「お知り合いになれて嬉しいです」と伝える表現です。Encantadoよりも格式張らず、親切で知的な印象を与えます。

場面別の使い分け

スペイン語の「嬉しい」は、相手と会えたこと自体を喜ぶ挨拶表現と、出来事や状況そのものを喜ぶ表現に大別されます。直訳を探すのではなく、「今誰に対して、どのような状況で感情を伝えたいか」を意識してフレーズを選ぶと自然なコミュニケーションが取れます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「嬉しい」をそのまま西和辞書で引き、「feliz」や「contento」を当てはめるだけでは不自然になることがよくあります。

• 初対面で「Estoy feliz」と言う: 英語の「I'm happy to meet you」の直訳感覚で使うと、唐突に「私は今幸せです」と自己申告したように聞こえてしまいます。初対面では「Mucho gusto」などを使います。
• 性別変化の忘れ: 「Encantado」は話し手が女性なら「Encantada」とする必要があります。

言われたときの返事

• Igualmente. — こちらこそ（同様に嬉しいです）。
• El gusto es mío. — こちらこそ光栄です。
• ¡Yo también! — 私もだよ！
• Me alegro mucho por ti. — 本当によかったね。
• Gracias a ti. — こちらこそありがとう。

スペイン語で「嬉しい」を表す基本形「Estoy contento/a」のルールと

スペイン語で「嬉しい」という現在の心理状態を伝える際、最も基本となる形容詞が contento（コンテント／満足した・嬉しい）です。この表現を使う際には、動詞に ser（セル／〜である）ではなく、一時的な状態や感情を表す estar（エスタール／〜の状態にある）を組み合わせて Estoy contento（エストイ　コンテント／私は嬉しいです）と言います。恒久的な性質を表す ser を使って Soy contento と言うと、文法的に誤りとなるため注意が必要です。

また、contento は話者自身の性別や、誰が嬉しいのかという主語に応じて語尾が変化します。男性が話す場合は語尾が「-o」、女性が話す場合は語尾が「-a」となります。複数人で「私たちは嬉しい」と伝える場合は複数形の「-s」を補います。

発音のコツとして、Estoy は最後の「y」を軽く添えるように「エストイ」と短く発音し、contento/a のアクセントは後ろから2番目の音節「テン」に置きます。「ト」や「タ」の母音を強く伸ばしすぎないようにすると、より自然な響きになります。

日常会話では、試験に合格したときや良い買い物ができたときなど、特定の出来事に対して個人的な満足を伝える場面で頻繁に用いられます。

A: ¿Cómo te fue en el examen?
（試験はどうだった？）
B: ¡Aprobé! La verdad es que estoy muy contento.
（合格したよ！本当にすごく嬉しい。）
A: ¡Qué bien! Me alegro mucho por ti.
（よかったね！私もとても嬉しいよ。）
B: Muchas gracias por ayudarme a estudiar.
（勉強を手伝ってくれて本当にありがとう。）

「嬉しい」のスペイン語「Me alegro」と「Me alegra」の文法的な使

スペイン語学習者が最も混同しやすいのが、動詞 alegrar（アレグラール／喜ばせる）を使った Me alegro（メ　アレグロ／私は嬉しい）と Me alegra（メ　アレグラ／〜が私を喜ばせる）の使い分けです。両者は日本語に訳すとどちらも「嬉しい」となりますが、主語が人であるか出来事であるかによって構文が明確に分かれます。

Me alegro は再帰動詞 alegrarse（アレグラールセ／自ら喜ぶ）の1人称単数形です。文の主語は「私（yo）」であり、「私が能動的に喜んでいる」という心理を表します。相手から良い知らせを聞いた際に「よかったね！私も嬉しいよ」と共感を示す場合は、前置詞 de（デ／〜について）を伴って Me alegro de eso（メ　アレグロ　デ　エソ／そのことを嬉しく思います）や、相手に向けた ¡Cuánto me alegro!（クワント　メ　アレグロ／本当によかったね！）という定型表現を用います。

一方、Me alegra は他動詞構文で、主語は「私」ではなく「私を喜ばせている対象（事柄・相手の行為）」です。「（ある事柄が）私を喜ばせる」という意味構造になるため、直後に名詞や接続詞 que（ケ）が続きます。Me alegra tu visita（メ　アレグラ　トゥ　ビシタ／あなたの訪問が私を喜ばせる＝あなたが来てくれて嬉しい）のように、引き金となった出来事を主語に立てる際に使われます。

どちらを使うべきか迷った際は、「自分が相手のニュースに共感して喜んでいる」なら Me alegro、「特定の出来事や行動そのものが嬉しい」なら Me alegra を選ぶと判断しやすくなります。

A: Conseguí el nuevo trabajo que quería.
（希望していた新しい仕事に就けたよ。）
B: ¡No me digas! ¡Cuánto me alegro por ti!
（本当かい！？本当によかったね、私もすごく嬉しいよ！）
A: Gracias. Me alegra mucho poder compartirlo contigo.
（ありがとう。君にこのことを共有できてとても嬉しいよ。）
B: ¡Hay que celebrar este fin de semana!
（今週末はお祝いをしなくちゃね！）

チャットやSNSですぐ使える「嬉しい」のスペイン語フレーズと感嘆表現

メッセージアプリやSNSでのやり取りでは、長文の構文を使わずに一言で感情をストレートに伝えられる短い感嘆表現が重宝されます。特に感嘆詞の alegría（アレグリア／喜び）を用いた表現は、感情の起伏を即座に伝えるのに適しています。

スペイン語の正書法では、感嘆文を書く際に文頭へ逆感嘆符 ¡ を置き、文末を ! で閉じる規則があります。メッセージで入力する際も、この記号を前後に付けることで丁寧かつ自然なスペイン語表記になります。

発音の注意点として、¡Qué alegría! の alegría は「リ」の部分にアクセント記号（ティルデ）が付いているため、強く高く発音します。ilusión も最後の「オン」にアクセントを置きます。また、チャットの返答でプレゼントをもらった時は、単に感謝を述べるだけでなく Estoy muy contento/a con tu regalo.（エストイ　ムイ　コンテント／コンテンタ　コン　トゥ　レガロ／プレゼント、とても気に入って嬉しいです）と添えると好印象を与えられます。

A: Mira, te compré las entradas para el concierto.
（見て、コンサートのチケット買っておいたよ。）
B: ¡Qué alegría! ¡Muchísimas gracias!
（わあ、嬉しい！本当にありがとう！）
A: Sé que te gusta mucho ese grupo.
（君があのグループ大好きなの知っているからね。）
B: ¡Qué ilusión! Ya quiero que sea sábado.
（楽しみで本当に嬉しい！早く土曜日にならないかな。）

よくある質問

Q. 女性が「嬉しい」と言うときの注意点は？

Encantado（初対面の挨拶）やcontento（満足している）など、形容詞を用いる表現は話し手が女性の場合に語尾が「-a」へと変化します（例: Encantada）。一方、動詞のMe alegraや不変詞のMucho gustoは性別に関係なくそのまま使えます。

Q. contentoとfelizの違いは何ですか？

contentoは「（一時的な出来事や現状に）満足して嬉しい」という状態を表し、felizは「（根本的・持続的に）幸福である」という深みのある感情を表す傾向があります。日常のちょっとした喜びにはcontentoやMe alegraがよく使われます。

Q. ビジネスメールで「嬉しい」と書くには？

メールでは「Me complace comunicarle que ~（〜をお知らせでき嬉しく存じます）」や「Es un placer ponerme en contacto con usted（ご連絡でき光栄です）」など、格式ある表現を用いるのが一般的です。

Q. 「嬉しい」を表すとき、動詞「ser」ではなく「estar」を使うのはなぜですか？

スペイン語の動詞「ser」は物事の本質や永続的な性質・特徴を表し、「estar」は一時的な状態や感情の変化を表すためです。「嬉しい」という感情はその時々の状況によって変化する一時的な状態であるため、「Estoy contento/a」のように必ず「estar」を組み合わせます。「Soy contento」とすると文法的に誤りとなります。

Q. 相手の良い知らせに対して「よかったね、私も嬉しいよ」と返すときの最も自然なフレーズは何ですか？

「¡Cuánto me alegro!（クワント メ アレグロ／本当によかったね！）」や「Me alegro mucho por ti.（メ アレグロ ムチョ ポル ティ／あなたのこと、私もすごく嬉しいよ）」が最も自然で定番の返答です。相手を主語に据えた「por ti（あなたのために・あなたのことで）」を添えることで、相手の幸運に心から寄り添うニュアンスが伝わります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法serとestarの違いと使い分け再帰動詞の基礎と再帰代名詞（se）の活用

ほかの表現の言い方

和ス辞典で「嬉しい」を引く英語では？「嬉しい」