モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › かわいい
「かわいい」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
スペイン語で「かわいい」と伝える際、最も無難で使いやすい表現は ¡Qué bonito! です。日本語の「かわいい」は外見の美しさや愛らしさなど幅広い意味を持ちますが、スペイン語に1対1で対応する単語はありません。
対象が物か人か、また中南米かスペインかによっても自然な単語が変わるため、状況に応じた使い分けが大切です。
スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る
「かわいい」のスペイン語の言い方（8通り）
カジュアル｜友人に・感想
中南米で物にも人にも日常的に使われる定番表現です。友人同士の会話で気軽に「かわいいね！」と感動を伝えるのに適しています。男性名詞や男性に対しては lindo、女性名詞や女性には linda と語尾を変化させます。
ふつう｜物を見て・感想
スペインと中南米の双方で幅広く使われる標準的な言い方です。雑貨や服などの物を見た際に「かわいい」「きれい」と褒めるときに重宝します。人に対して使うと「かっこいい・美人」というニュアンスになることがあります。
カジュアル｜子どもやペット
- 04¡Qué adorable!
ふつう｜人や動物に
「愛らしい」「愛嬌がある」という意味合いが強く、子どもや小動物、愛想の良い人に対して用いる表現です。bonito よりもしぐさや内面の愛おしさに焦点を当てるニュアンスがあり、丁寧な会話でも違和感なく使えます。
- 05Es una monada.
カジュアル｜ペットや子ども
スペインでよく耳にするカジュアルな表現で、直訳は「まるで子猿のようだ」ですが、「すごくかわいいもの」を指します。子犬や赤ちゃんを見たときに、感嘆を込めて「本当にかわいい」と伝えるのに最適です。
- 06¡Qué tierna!
カジュアル｜女の子や動物
丁寧｜目上の人に
目上の人や距離のある相手に対して「お嬢様はとてもかわいらしいですね」と丁寧に褒める表現です。su を用いることで敬意を表し、親しい間柄でない相手の家族を礼儀正しく称賛する場面に適しています。
ふつう｜人形を見て
人形や工芸品など具体的な物に対して「この人形、とてもかわいいですね」と述べる標準的な文です。bonita を使うことで、形状や装飾の整った美しさとかわいらしさを過不足なく表現できます。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 雑貨や服を褒めるとき | ¡Qué bonito! | 物に対して最も汎用的で自然 |
| 友人との雑談（中南米） | ¡Qué lindo! | 親しい間柄で物にも人にも使える |
| スペインで小動物を見かけたとき | ¡Qué mono! | 愛嬌のあるしぐさや見た目に最適 |
| 赤ちゃんや子犬に胸を打たれたとき | Es una monada. | 「たまらなく愛らしい」という感情表現 |
| 他人の幼い娘を丁寧に褒めるとき | ¡Qué linda es su hija! | 敬称を用いた失礼のない褒め言葉 |
| 人形や装飾品を指差して言うとき | ¡Qué bonita es esta muñeca! | esta（これ）を添えて具体的に表現 |
スペイン語圏では、地域（スペインかラテンアメリカか）によって mono と lindo の好まれ方が大きく異なります。また、大人の女性に対して不用意に mono などの幼さを強調する言葉を使うと不自然に響くことがあるため、相手の年齢や立場にも配慮しましょう。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「かわいい」は物・人・雰囲気まで一語で網羅できますが、スペイン語では「美しさ」「愛嬌」「幼さ」など視点ごとに単語が分かれています。よくある誤りとして以下が挙げられます。
- 性数一致の忘れ: 対象が女性や女性名詞なのに ¡Qué lindo! と男性形のまま言ってしまう誤りです。対象に合わせて linda や bonita に語尾を変える必要があります。
- 大人の女性に mono や tierno を連用する: これらは「幼くて愛らしい」響きが強いため、大人の女性に使うと子供扱いと受け取られる恐れがあります。大人の魅力には guapa や linda が適しています。
- 地域差の混同: スペインでは mono が一般的ですが、中南米では通じにくかったり不自然に聞こえたりします。
女性や女性名詞にはlindaやbonitaと語尾を変化させる必要があります。
monoやtiernoは幼い響きがあるため、大人の女性にはlindaなどが適します。
スペインで親しまれるmonoは、中南米では通じにくく不自然に聞こえます。
語尾の性数変化や、相手の年齢・地域に応じた使い分けに注意しましょう。
言われたときの返事
- ¡Muchas gracias! — どうもありがとうございます！
- ¿De verdad? ¡Qué amable! — 本当ですか？親切にどうも！
- Me alegro de que te guste. — 気に入ってもらえて嬉しいです。
- ¡Tú también estás muy guapa! — あなたこそすごく素敵ですよ！
- ¡Muchas gracias!どうもありがとうございます！
- ¿De verdad? ¡Qué amable!本当ですか？親切にどうも！
- Me alegro de que te guste.気に入ってもらえて嬉しいです。
- ¡Tú también estás muy guapa!あなたこそすごく素敵ですよ！
「かわいい」と言われた際にそのまま使える自然な返し方です。
スペイン語で「かわいい」を表す基本単語の発音と使い分け一覧
スペイン語で「かわいい」を正しく伝えるためには、単語ごとのニュアンスだけでなく、修飾する名詞の性（男性・女性）や数（単数・複数）に合わせた語尾変化を把握することが欠かせません。基本的には男性形が -o 、女性形が -a で終わり、複数形では -os や -as と語尾が変化します。主要な形容詞のカタカナ読みと適した対象を整理しました。
| 単語（男性形 / 女性形） | カタカナ発音 | ニュアンス | 適した対象・場面 |
|---|---|---|---|
| bonito / bonita | ボニート / ボニータ | 綺麗、整っている、素敵 | 服、雑貨、花、街並み、人（全般） |
| lindo / linda | リンド / リンダ | 愛らしい、愛嬌がある（中南米で多用） | 人物、子ども、ペット、景色、贈り物 |
| mono / mona | モノ / モナ | 小柄で愛くるしい（スペイン本国） | 子ども、小動物、小物、アクセサリー |
| guapo / guapa | グアポ / グアパ | 容姿が整っている、魅力的 | 大人の男性、大人の女性、身なりが良い人 |
| hermoso / hermosa | エルモソ / エルモサ | 美しく壮麗な、素晴らしい | 雄大な景色、芸術品、心から称賛する人 |
| tierno / tierna | ティエルノ / ティエルナ | 優しげな、守りたくなる愛らしさ | 赤ちゃん、生まれたての子犬・子猫 |
スペイン語の発音は基本的にローマ字読みに近いですが、lindo（リンド・かわいい）の l は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて発音します。また、hermoso（エルモソ・美しい）の語頭にある h は発音しない無音の文字となるため、「ヘルモソ」ではなく「エルモソ」と発音する点に注意してください。
日常会話やSNSですぐに使える「かわいい」の会話例
旅行先での買い物や、友人同士で写真を見せ合う際、あるいはSNSで写真にコメントを寄せる際に使える実践的な会話例です。感情を込めて「なんてかわいいの！」と言いたいときは、¡Qué + 形容詞! の構文を使います。
旅先で雑貨や服を見つけたとき
A: ¡Mira este vestido! ¡Qué bonito!
（このワンピース見て！なんてかわいいの！）
B: Tienes razón, los colores son muy alegres.
（本当だね、色がとても鮮やかで素敵だね。）
友人のペットや赤ちゃんの写真を見せてもらったとき
A: Esta es la foto de mi nuevo gatito.
（これが新しく飼った子猫の写真だよ。）
B: ¡Ay, qué mono! Es realmente tierno.
（わあ、かわいい！本当に愛くるしいね。）
SNSの投稿にコメントするとき
A: Me compré estos pendientes ayer.
（昨日このピアスを買ったんだ。）
B: ¡Qué preciosos! ¡Te quedan genial!
（すごくかわいい！とても似合っているよ！）
相手の持ち物や姿を褒めたあとに ¡Te queda genial!（テ・ケダ・ヘニアル・すごく似合っているよ！）を一言添えると、より自然で打ち解けたコミュニケーションになります。
ペットの名前や屋号に使える響きがかわいいスペイン語単語
犬や猫のペットの名前、ハンドメイド作品の屋号、カフェやサロンの店名、SNSのアカウント名などには、語感がやわらかく意味の美しいスペイン語が広く選ばれています。音の響きが愛らしく、ポジティブな意味を持つ単語をまとめました。
| スペイン語単語 | カタカナ読み | 本来の意味 | おすすめの用途 |
|---|---|---|---|
| Luna | ルナ | 月 | ペットの名前、サロン名 |
| Cielo | シエロ | 空、天国、愛しい人 | ペットの名前、ブランド名 |
| Estrella | エストレージャ | 星 | アクセサリーの屋号、アカウント名 |
| Flor | フロール | 花 | カフェ名、ペットの名前 |
| Dulce | ドゥルセ | 甘い、優しい、お菓子 | スイーツ店、小型犬の名前 |
| Brisa | ブリサ | そよ風 | リラクゼーションサロン、雑貨店 |
| Bombón | ボンボン | 一口チョコ、魅力的な人 | 小動物の名前、愛称 |
| Tesoro | テソロ | 宝物 | ペットの名前、ブランド名 |
| Sol | ソル | 太陽 | 元気なペットの名前、屋号 |
| Mariposa | マリポサ | 蝶 | サロン名、アパレルブランド |
これらの単語は、呼びかけやすく耳に残りやすい音で構成されています。ペットの名付けでは、呼んだときに動物自身が聞き取りやすい2〜3音節の単語（Luna や Dulce など）が特に親しまれています。
次に読む
- 褒め言葉のスペイン語フレーズ外見だけでなく仕事やセンスまで自然に褒められる表現が分かります。→
- かわいい単語・響きのきれいな単語のスペイン語単語花や空など、響きが愛らしいスペイン語の単語を集めて確認できます。→
- かっこいいスペイン語単語「かわいい」の次は、人や物をスマートに称える表現を学べます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. カワイイ文化の kawaii は通じる？
- アニメや日本文化に関心がある層にはそのまま kawaii で通じるケースが増えています。ただし一般的な日常会話では意味が通じないことが多いため、基本的には bonito や lindo といった現地のスペイン語表現を使いましょう。
- Q. 男性に対して「かわいい」と言える？
- 成人男性に bonito や mono を使うと子どもっぽい印象を与えるため、通常は guapo（かっこいい・男前）と褒めるのが自然です。ただし母性本能をくすぐる愛らしさなどを表現したい場合は tierno が好まれます。
- Q. ペットを褒めるときは何が最適？
- 犬や猫などのペットには ¡Qué mono! や ¡Qué adorable!、あるいは ¡Qué lindo! が適しています。さらに強調したいときは Es una monada. と表現すると、愛情を込めた自然なニュアンスが伝わります。
- Q. 美しい景色や風景に対して「かわいい」と言いたいときは何を使いますか？
- 美しい景色や町並みに対しては、¡Qué bonito!（なんて綺麗なんだろう！）や ¡Qué hermoso!（なんて素晴らしい景色なんだろう！）を使います。mono や tierno は人や小動物の愛らしさに特化した言葉のため、風景や自然に対して使うと不自然になります。
- Q. SNSで写真に一言だけ「かわいい！」とコメントしたいときの定番は？
- 手軽に一言で伝えるなら ¡Qué lindo!（中南米風）や ¡Qué mono!（スペイン風）、あるいは ¡Qué monada!（たまらなくかわいい！）が定番です。さらに感情を込めたい場合は ¡Me encanta!（大好き！ / すごくいいね！）を組み合わせると気持ちがよく伝わります。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法形容詞の性数一致の基本規則serとestarの違いと使い分け