モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › かっこいい

「かっこいい」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

「かっこいい」のスペイン語の言い方（8通り）

1. 01¿Qué bonito ~?

   カジュアル｜友人に・感嘆｜〜って素敵だと思わない？

   持ち物や服装などを目にして「それ、すごくいいね！」と素直に褒める表現です。親しい友人との会話でよく使われます。後ろに名詞を続けて ¿Qué bonito coche? のように具体的に指して称賛する際にも便利です。

2. 02¡Qué guay!

   カジュアル｜友人に・感嘆

   スペインで若者を中心に日常的に使われる定番のスラングです。「超かっこいい」「イケてる」といったノリで、モノや出来事に対して感嘆する際にぴったりです。ただし中南米では通じにくいため、主にスペイン国内向けとして使いましょう。

3. 03¡Qué chévere!

   カジュアル｜中南米で

   コロンビアやベネズエラ、カリブ海諸国をはじめとする中南米で絶大な人気を誇る表現です。「かっこいい」「最高」という意味で、友人の持ち物や行動をカジュアルに褒めるときに使います。ラテンアメリカ圏の人に対して使うと親近感を持たれます。

4. 04¡Qué genial!

   ふつう｜幅広く・感嘆

   「素晴らしい」「かっこいい」を意味する、地域や世代を問わず使える万能フレーズです。外見だけでなく、相手のナイスなアイデアや好プレーなど、幅広い場面で失礼なく使えるため、迷ったときはこの表現を選べば間違いありません。

5. 05¡Qué elegante!

   ふつう｜服装を褒める

   スーツやドレスなどでビシッと決めた相手に「かっこいい」「品がある」と褒めたいときの定番です。フォーマルな場面や大人の装いに対して使うのが自然で、カジュアルすぎるTシャツやジーンズ姿にはあまり適さない点に注意しましょう。

6. 06¡Qué bien te queda!

   ふつう｜服装を褒める

   直訳は「君にとてもよく似合っている」で、相手の着こなしや髪型を「似合っててかっこいい」と褒める最適な一言です。服単体ではなく「あなた自身に馴染んでいる」というニュアンスが伝わるため、言われた側も嬉しくなる上品な褒め言葉です。

7. 07Se ve muy cool.

   カジュアル｜見た目を褒める

   英語の cool を取り入れた現代的な口語表現です。「見た目がすごくかっこいい」と、ファッションやアイテム、写真などのビジュアルを若者同士でカジュアルに称賛するときによく使われます。目上の人には使わず、同世代の友達同士で使います。

8. 08¡Qué buen estilo!

   ふつう｜センスを褒める

   「センスがいいね」「着こなしがかっこいい」と、全体の雰囲気やファッションセンスを褒める表現です。特定のアイテムだけでなく、その人らしい個性やスタイル全般を肯定的に評価できるため、おしゃれな友人に対して使うと喜ばれます。

場面別の使い分け

「かっこいい」は、何を褒めるか（人のセンス、服装、行動そのもの）と、誰にどこで話すかで最適な語が変わります。まずは万能な ¡Qué genial! をベースにしつつ、服装なら ¡Qué bien te queda! などを選ぶと表現に深みが出ます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「かっこいい」は容姿、服装、持ち物、性格、生き方まで広範を1語でカバーしますが、スペイン語では「何がどう良いのか」を具体的に区別して表現します。直訳に頼ると不自然になりがちです。

• 男性の見た目に guapo ばかり使う：男性を guapo と呼ぶと「顔立ちが整った美男子」という意味になり、持ち物や服装が「イケてる」という意味にはなりません。
• 英語直訳で caliente と言ってしまう：性的な興奮を指すニュアンスになり、日常会話の称賛としては非常に不適切です。
• スペイン限定のスラング guay を中南米で使う：通じないか、不自然に聞こえる場合があるため、地域に合わせたスラング選びが必要です。

言われたときの返事

• ¡Gracias! Me alegro de que te guste. — ありがとう！気に入ってくれて嬉しいよ。
• ¿En serio? ¡Muchas gracias! — 本当に？どうもありがとう！
• Qué amable eres, gracias. — 優しいね、ありがとう。
• No es para tanto, pero gracias. — それほどでもないけれど、ありがとう。
• A mí también me encanta. — 私もこれすごく気に入っているんだ。

スペイン語かっこいい名言・短いフレーズ一覧

座右の銘やSNSのプロフィール、メッセージカードに添える言葉として、短く引き締まったスペイン語の名言は高い人気があります。わずか2〜3語の中に力強い人生の教訓や情熱が凝縮されており、心に留めやすく日常の指針としても適しています。

Vive el momento（ビベ・エル・モメント／今を生きろ）は、動詞 vivir（ビビール／生きる）の命令形と el momento（エル・モメント／瞬間）を組み合わせた代表的な名言です。「後悔のないよう今を大切にする」という前向きな情熱を力強く伝えられます。また、Todo pasa（トド・パサ／すべては過ぎ去る）は、代名詞 todo（トド／すべて）に動詞 pasar（パサール／過ぎる）の現在形が続いた短い表現です。困難やプレッシャーに直面した際にも、「どんな苦難もやがて去っていく」という心の平穏を取り戻す言葉として愛されています。

さらに、努力を鼓舞する格言として広く知られる Querer es poder（ケレール・エス・ポデル／意志あるところに道はある、直訳: 欲することはできること）は、日本語の「為せば成る」に通じる力強さを持ちます。これらの短いフレーズは、意味の明快さに加えて語のリズムが心地よく、文字数の制約がある刻印や手帳の表紙などにも適しています。声に出して唱えることで、日々のモチベーションを高める力になります。

座右の銘にしたいスペイン語かっこいい名言と会話例

スペイン語圏の友人との対話や自己紹介の場で、自分が大切にしている信念や座右の銘を共有すると、価値観が伝わり深い信頼関係を築くきっかけになります。会話の中で自然に名言を取り入れるためのフレーズと発音の要点を押さえておきましょう。

座右の銘を語る会話例

A: ¿Cuál es tu frase favorita en la vida?
（人生で一番好きな言葉は何ですか？）
B: Mi lema es Todo pasa. Me da mucha tranquilidad cuando tengo días difíciles.
（私の座右の銘は「すべては過ぎ去る」です。つらい日々にとても心の平穏を与えてくれます。）
A: Es una expresión muy profunda. ¿Te ayuda a seguir adelante?
（とても深い表現ですね。前に進む助けになりますか？）
B: Sí, me recuerda que nada dura para siempre.
（ええ、何事も永遠には続かないと思い出させてくれます。）

発音と読み方のコツ

スペイン語は基本的に母音をはっきりと発音するため、カタカナ読みでも通じやすい言語です。ただし、よりかっこよく自然に響かせるためには、単語ごとに存在するアクセント位置を意識して強く発音することが欠かせません。アクセント記号が付いている母音はもちろん、記号がない単語でも語尾の文字に応じた強勢規則（母音や n, s で終わる語は最後から2番目の音節、それ以外の子音で終わる語は最後の音節を強く読む）に忠実に発音しましょう。また、日本語のように語末を伸ばさず、音を端正に止めることで、名言らしい引き締まった響きになります。

タトゥーやSNSで使えるスペイン語かっこいい名言の表記ルール

アクセサリーへの刻印やタトゥー、SNSのアカウント名にスペイン語の名言を取り入れる際には、特有の記号や文法規則に細心の注意を払う必要があります。文字の欠落や間違いがあると、意図したニュアンスが正しく伝わらなくなるためです。

アクセント記号と特殊文字の欠落に注意

スペイン語には、母音の上に付くアキュート・アクセント（á, é, í, ó, ú）や、特有の文字である ñ（エニェ／スペイン語特有の文字）が存在します。これらは単なる装飾ではなく、発音の強弱を示したり、異なる単語同士を区別したりする極めて重要な記号です。例えば、記号を抜かしてしまうと文法的に不自然になるだけでなく、別の意味の単語として解釈されてしまう危険があります。大文字で表記する場合でも、現代の正書法ではアクセント記号やティルデを省略せずに記載するのが正式なルールです。

逆感嘆符・逆疑問符と性数一致の確認

スペイン語の感嘆文や疑問文では、文末の記号だけでなく、文頭に逆感嘆符（¡）や逆疑問符（¿）を配置するのが文法上の決まりです。デザインの都合で省かれるケースもありますが、本来の語学的な美しさを重んじるなら、文頭の記号も含めて正確に記すことが推奨されます。また、形容詞が含まれる名言を自分自身の信条として刻む場合、自身の性別に応じた語尾変化（男性形なら -o、女性形なら -a など）が必要かどうかも事前に確認しておきましょう。

よくある質問

Q. 男性自身を「かっこいい」と褒める語は？

顔立ちや容姿を褒めるなら ¡Qué guapo! を使います。また、内面や行動の男らしさを含めて称賛したい場合は atractivo（魅力的）や tiene mucha personalidad（個性的で素敵）などの表現が適しています。

Q. 女性に対して「かっこいい」と言うには？

自立していてクールな女性を褒めるなら tiene mucho estilo（センスがある）や es genial（素敵だ）が自然です。容姿なら guapa ですが、媚びないかっこよさなら estilo や personalidad を褒めるのが好まれます。

Q. SNSのコメントで「かっこいい」と書くなら？

写真や投稿を褒める際は、¡Genial! や ¡Fotaza!（素晴らしい写真）、¡Qué bien sales!（すごくよく写ってるね）などが定番です。若者向けなら ¡Qué top! や Cool なども日常的に使われています。

Q. タトゥーや刻印でスペイン語の名言をすべて大文字にする場合、アクセント記号は省略してもよいですか？

原則として省略してはいけません。かつてタイプライターの技術的な制約から大文字のアクセント記号が省かれた時代もありましたが、現代のスペイン語の正書法では大文字であってもアキュート・アクセント（Á, É, Í, Ó, Ú）やティルデ（Ñ）を表記することが明確に定められています。記号が抜けると正しい発音が損なわれるだけでなく、単語の意味が変わってしまう恐れもあるため必ず表記しましょう。

Q. スペイン語の名言で文頭につく逆感嘆符（¡）や逆疑問符（¿）は必ず必要ですか？

正式なスペイン語の文章では、感嘆文の始まりに逆感嘆符（¡）、疑問文の始まりに逆疑問符（¿）を置くことが義務付けられています。どこから感情や疑問のトーンが始まるかを読者に明示するための重要な記号です。ただし、アクセサリーの刻印やSNSプロフィールのデザイン的な装飾としてフレーズ単体を配置する場合には、視覚的なバランスを優先して省略されることもあります。

Q. 座右の銘として選ぶ際、自分の性別によって形が変わる名言はありますか？

はい、文中に主語や修飾先に応じた形容詞が含まれるフレーズでは注意が必要です。スペイン語の形容詞には男性形（語尾が -o など）と女性形（語尾が -a など）があり、自分自身の状態や性質を述べる言葉では発話者の性に一致させる必要があります。例えば「感謝に満ちている」を表すフレーズでは、男性なら語尾が -o、女性なら -a に変化するため、刻印などの前に文法的な性別の一致を確認しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法形容詞の性数一致の基本規則serとestarの違いと使い分け

ほかの表現の言い方

和ス辞典で「かっこいい」を引く英語では？「かっこいい」