モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › すごい

「すごい」はスペイン語で何と言う？ 言い方7通りと場面別の使い分け

「すごい」はスペイン語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

スペイン語で「すごい」を伝える最も無難で汎用的な表現は ¡Qué increíble! です。ただし日本語の「すごい」は感動、驚き、共感など幅広く使われるため、1対1で直訳できる万能な単語はありません。スペイン語では「何にどう心を動かされたか」によって言葉を選ぶ必要があります。

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

「すごい」のスペイン語の言い方（7通り）

  1. 01Te admiro.

    ふつう｜相手を称賛｜あなたのことを本当にすごいと思う

    相手の努力や才能に対して純粋な敬意を表す表現です。「あなたを尊敬します」という意味合いを含み、知人や同僚の実績を心から称える際に適しています。Muy bien と添えると自然です。

  2. 02¡Qué increíble!

    カジュアル｜友人に驚いて

    信じられないほどの驚きを込めて「すごい！」と叫ぶときの定番です。友人同士の会話でよく使われ、驚きと称賛を同時に伝えられます。カジュアルな話題で幅広く活躍します。

  3. 03¡Qué genial!

    カジュアル｜気軽に褒める

    「いいね！」「最高！」と軽く相づちを打つ感覚で使えるフランクな言い方です。友人のちょっとした良い知らせやアイデアを褒める際に便利で、日常会話で頻出します。

  4. 04¡Impresionante!

    ふつう｜成果を称賛

    「強い印象を与える」「圧倒される」というニュアンスを持つ表現です。素晴らしい成果物やプロの技術、絶景などを目の当たりにした際、自然に感嘆を伝えられます。

  5. 05Es extraordinario.

    丁寧｜改まって評価

    「並外れている」「並大抵ではない」という意味で、改まった場やビジネスで成果を高く評価する際に適しています。目上の人や顧客へのコメントとしても安心して使えます。

  6. 06¡Qué maravilla!

    ふつう｜感動を伝える

    「素晴らしい」「見事だ」と感動や喜びを素直に表現するフレーズです。美しい景色、美味しい料理、温かいもてなしを受けた際など、日常のあらゆる感動の瞬間に使えます。

  7. 07Es asombroso.

    丁寧｜丁寧に驚く

    息をのむような驚きや感嘆を丁寧に表す言い方です。予期せぬ大きな成功や壮大な自然現象などに対して、品格を保ちながら「驚くほどすごい」と伝えたいときに重宝します。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友人の良い知らせを聞いたとき¡Qué genial!「いいね！」と気軽に共感できます
信じられない話に驚いたとき¡Qué increíble!驚きを素直に伝える定番です
同僚の努力や成果を称えるときTe admiro.敬意を込めて相手を褒められます
プロの技や絶景に圧倒されたとき¡Impresionante!強いインパクトを受けたときに最適です
ビジネスで実績を高く評価するときEs extraordinario.丁寧かつ知的に称賛できます
美しいものに深く感動したとき¡Qué maravilla!心からの喜びを表現できます

スペイン語では感情の種類（驚き、親愛、感銘など）に応じて言葉を変えるのが自然です。相手との距離感や話題の重みに合わせて選んでみてください。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「すごい」は相づちから最大級の賛辞までカバーしますが、スペイン語では感情や対象によって語彙が細かく分かれます。そのため直訳しようとすると不自然になりがちです。

「すごい」の間違いやすい注意点
⚠️muyとの混同

muyは修飾語のため単独で「すごい！」とは言えません。

💬¡Qué bien!の多用

大きな成果に対して使うと素っ気なく聞こえることがあります。

👤grandeの単体使用

人に対して使うと単にサイズが大きいと誤解される可能性があります。

直訳を避け、単語の用法やニュアンスの違いに気をつけましょう。

言われたときの返事

褒められたときの返答フレーズ
褒められたときの返事

感謝を伝える

  • Gracias, me alegro de que te guste.
  • ¡Qué amable eres!

謙遜する・周囲を立てる

  • No es para tanto.
  • Fue gracias a la ayuda de todos.
  • Hice lo mejor que pude.

感謝や謙遜など、伝えたいニュアンスに合わせて使い分けます。

スペイン語で「すごい」を伝える基本フレーズと場面別マトリクス表

スペイン語で「すごい！」と感情を伝える際は、相手との距離感や感情の強さ、何に対して驚いているのかによって表現を選び分ける必要があります。まずは日常会話からフォーマルな場まで役立つ代表フレーズを整理しました。

表現読み方ニュアンスフォーマル度使う場面
¡Genial!ヘニアル最高！・いいね！カジュアル日常会話での軽い同意や相づち
¡Increíble!インクレイブレ信じられない・すごい共通驚きを伴う成果や出来事の称賛
¡Qué bien!ケ・ビエンよかったね！・いいね！共通相手の嬉しい知らせに対する共感
¡Estupendo!エストゥペンド素晴らしい・見事だふつう〜丁寧提案への賛同や整った成果への評価
¡Excelente!エクセレンテ優秀だ・素晴らしい丁寧ビジネスや公の場での高い評価
¡Bien hecho!ビエン・エチョよくやった！ふつう行動や努力の成果に対する称賛
¡Buen trabajo!ブエン・トラバホいい仕事だ・お疲れ様ふつう〜丁寧同僚や部下の業務・作業へのねぎらい

スペイン語の発音は基本的にローマ字読みに近いですが、アクセントの位置に注意が必要です。例えば ¡Increíble!（インクレイブレ・信じられないほどすごい）は「イ」にアクセント記号（ティルデ）が付いているため、そこを強く発音します。また、¡Genial!（ヘニアル・最高！）の冒頭の「Ge」は日本語の「ヘ」に近い喉を鳴らす音になります。感情を乗せるときは語頭を強め、抑揚をはっきりつけるとネイティブに伝わりやすくなります。

「君はすごい」と相手や努力を称えるスペイン語表現と文法ルール

出来事に対して「すごい！」と言うだけでなく、「君は本当にすごいね」と相手自身を褒めたり、相手の努力のプロセスを称えたりする表現を身につけると、コミュニケーションの幅が一気に広がります。

相手そのものを褒める構文と性数一致

相手の性格や才能そのものを褒める場合は、「動詞 ser ＋ 形容詞」の形を使います。親しい間柄であれば「君は〜だ」を意味する Eres（エレス・君は〜だ）を使い、Eres genial.（エレス・ヘニアル・君は最高だね）や Eres increíble.（エレス・インクレイブレ・君は本当にすごいね）と伝えます。

ここで注意したいのが形容詞の性数一致です。スペイン語の形容詞は、修飾する相手や主語が男性か女性か、単数か複数かによって語尾が変化します。genial や increíble は語尾が -l や -e で終わるため男女同形ですが、-o で終わる形容詞を使う場合は注意が必要です。例えば、素晴らしいという意味を持つ fantástico（ファンタスティコ）を使う場合、相手が女性であれば Eres fantástica.（君は素晴らしいね）と語尾を -a に変える必要があります。

努力や成果を褒める会話例

試験に合格した友人や、仕事を成し遂げた同僚の努力を称える際の短い対話例です。

A: ¡Aprobé el examen de español!
（スペイン語の試験に合格したよ！）
B: ¡Qué bien! ¡Bien hecho! Te esforzaste mucho.
（よかったね！よくやった！すごく頑張っていたもんね。）
A: Gracias por apoyarme siempre.
（いつも支えてくれてありがとう。）
B: ¡Buen trabajo! Eres increíble.
（お疲れ様！君は本当にすごいよ。）

中南米で通じる「すごい！」の口語スラングと相づちの会話例

スペイン語は話される国や地域によって、日常で頻出するスラング表現が異なります。教科書的な表現に加えて現地の口語を知っておくと、ラテンアメリカ圏のネイティブとの距離を縮めるきっかけになります。

地域特有の「すごい！」スラング

メキシコで絶大な頻度で使われるのが ¡Qué chido!（ケ・チド・すごい！いいね！）です。友人同士のカジュアルな会話で「かっこいい」「最高」といったニュアンスを込めて日常的に飛び交います。

一方、コロンビアやベネズエラ、カリブ海沿岸の諸国では ¡Qué chévere!（ケ・チェベレ・めっちゃいいね！すごい！）が定番です。親しみやすいポジティブな感情を一言で伝えられる万能フレーズとして親しまれています。

相づちを単調にしないリアクションの切り替え

相づちが毎回 ¡Qué bien!（ケ・ビエン・いいね！）ばかりになると、会話が形式的に聞こえてしまうことがあります。相手の話題に合わせて感情のグラデーションをつけましょう。

A: Ayer fui a un concierto increíble en la ciudad.
（昨日、街ですごいコンサートに行ってきたんだ。）
B: ¡Qué chévere! ¿Qué tal estuvo el ambiente?
（めっちゃいいね！雰囲気はどうだった？）
A: ¡Fue maravilloso! La banda tocó tres horas sin parar.
（素晴らしかったよ！バンドが3時間ぶっ通しで演奏したんだ。）
B: ¡Increíble! Me alegro de que lo hayas disfrutado.
（信じられない、すごいね！楽しめたようでよかったよ。）

単語力を測る

よくある質問

Q. 一番カジュアルな表現は？
友人同士なら ¡Qué genial! や ¡Qué guay!（スペインで一般的）、¡Qué padre!（メキシコ）などのスラングがとてもよく使われます。
Q. ビジネスで使うならどれ？
Es extraordinario や Es impresionante が適しています。フォーマルさを保ちながら、相手の実績や提案を高い水準で称賛できます。
Q. 相づちの「すごーい」は？
会話の流れで軽く「へえ、すごいね」と返すなら、¡Qué bien! や ¡Qué increíble! と抑えめのトーンで言うと自然に聞こえます。
Q. 相手を「すごい」と褒めるとき、男性と女性でフレーズは変わりますか？
語尾が -l や -e で終わる形容詞（genial、increíble など）は男女共通で使えますが、語尾が -o で終わる形容詞を使う場合は、男性相手なら -o、女性相手なら -a に変化させる必要があります。
Q. 相手の努力や仕事ぶりに対して「お疲れ様」「よくやったね」と労うにはどう言えばいいですか？
成果や努力を称える際は ¡Bien hecho!（よくやった）や ¡Buen trabajo!（いい仕事をしたね・お疲れ様）が適しています。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「かわいい」「楽しい」「面白い」「かっこいい」「嬉しい」「最高」「眠い」「疲れた」一覧へ

和ス辞典で「すごい」を引く英語では？「すごい」