Me alegra ~.

意味

私には〜がうれしい

解説

話し手の喜びを示す表現。後ろに会うことや行為を示す名詞句・不定詞・節が続き、日常でも丁寧でも使える中立的な感情表現で嬉しさを伝えるときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の良い知らせを聞いたときや、久しぶりに再会した場面で使われます。友人同士の気軽な会話から職場でのやり取りまで、相手を選ばず幅広く好意や喜びを伝えられる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Me alegro mucho.

  とてもうれしいです。　（後ろに文を続けず、単体で相づちのように使えます。）

• Me da mucho gusto.

  とてもうれしく思います。　（中南米で特によく使われる、温かみのある表現です。）

• Estoy feliz por ti.

  自分のことのようにうれしいです。　（相手の成功や幸運を強く祝福するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Gracias, a mí también me alegra verte.

  ありがとう、私も会えてうれしいです。

• Muchas gracias por tus amables palabras.

  優しい言葉をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Me alegra que vienes.

  ○ Me alegra que vengas.

  感情を表す動詞の後の接続詞に続く節では、直説法ではなく接続法を使います。

• ✕ Yo alegro verte.

  ○ Me alegro de verte. / Me alegra verte.

  主語を自分にする場合は再帰動詞の形にして前置詞を補います。